NYC streets

Blue...

White... Red...are also the colors of the NYC facades!

NYC facades - October 2011

So long Bryant Park New York

Fashion Week New York: top départ Bryant Park accueille pour la dernière fois les tentes blanches et noires devenues de véritables temples de mode. La nostalgie et l'émotion m'envahissent aujourd'hui puisque j'ai appris mon métier de journaliste et photographe de mode sous ces chapiteaux éphémères...avec pour seule expression magique "I'm from Paris". Les tentes de Bryant Park ne sont pas de simples lieux de défilés, elles dégagent une ambiance, nourrissent des discutions et révèlent des rencontres multiculturelles. Elles n'ont de cesse de me manquer depuis Paris et aujourd'hui plus qu'hier. BCBG Max Azria, Richard Chai, Ports 1961: un beau programme pour commencer cette journée. Enjoy New York Fashion Week!

New York Fashion Week - Bryant Park - 11- 18 Février

Happy Halloween mon cher village

Je suis tombée amoureuse de toi en mai 2006. Deux ans et demi d'un amour profond entre toi et moi ont créé des liens incroyables. Au début, on ne se connaissait pas bien, on s'était croisé quelques fois, mais sans jamais vraiment se parler. J'étais à l'époque très attachée à Paris 7ième. Peu à peu, on a appris à se découvrir, à se comprendre et à s'aimer. Nous sommes alors devenus inséparables, à chaque retour en France, tu me manquais et il me tardait de te retrouver. J'ai construit une vie avec toi, une vie remplie de lumières, de joies, de rires, d'odeurs alléchantes, de tumultes, de sirènes et de personnages loufoques. J'ai appris à connaître tes commerçants avec lesquels je ne me lassais pas de parler espagnol.J'ai vécu avec toi des moments de bonheur en me prenant pour Carrie Bradshaw.  J'étais d'ailleurs devenue moi-même l'héroine de ma propre série où Marc Jacobs et Magnolia Bakery étaient mes repères. Je connais le moindre de tes recoins, les plus petites de tes maisons et les plus charmants de tes lieux. Aujourd'hui, je te quitte, mon cher Village, mais ne sors pas ton mouchoir, je reviendrai. Quand on aime, on revient toujours.Tu vas beaucoup me manquer, mais une autre ville m'appelle aujourd'hui sur mon chemin..Le blog grandit et devient donc international.Prends soin de tes rues, de tes immeubles et de tes habitants. A très bientôt!

Le fameux yellow cab m'attend, direction les vitrines d'une autre ville. Happy Halloween! Rendez-vous lundi pour des nouvelles vitrines...

I fell in love with the West Village two years ago, but I'm going to leave it for a while. Because the blog has had a great success for one year, it has to become more international. Let's take a cab to  enjoy another city through its windows.Happy Halloween! See you Monday with fabulous new windows...

Ces LA à la française

On croise beaucoup de "LA" à la française dans les rues de New York. La French touch fait vendre surtout lorsqu'il s'agit de cuisine. On ne compte plus le nombre de restaurants français et les épiceries regorgent de produits français. Ici, on aime la France! Une pause thé par exemple à La Bergamote...

Walking on the New York streets, we can discover many French names. The French touch makes people buy an especially when it comes about cuisine. There a lot of French restaurants and products. New Yorkers love France! Let's have a tea at La Bergamote...

Achetons quelques décorations à La Cafetière, un nom charmant, non, pour un magasin de déco. A l'intérieur et à l'extérieur, quelle ambiance!We can also buy some products at La Cafetière to decorate our house. It's a cute name, isn't it? Inside and outside, the atmosphere is really fabulous!

Et elle, elle s'appelle La Pintade®! Non, non ce n'est pas le nom du magasin mais de la star colorée que l'on voit en vitrine. Les Ameericains aiment l'avoir chez eux, une touche de France artisanale, puisque cette pintade design est fabriquée chez nous, dans le Gard. 

Its name is La Pintade®! It's not the name of the store, but the name of this colorful star we can see in the window. American people like this French handcrafted touch. This guinea fowl is made in the South of France and it's so stylish!

A nous maintenant d'inventer des THE à l'américaine pour apporter une touche américaine à Paris! A quand le resto, The Bagel, le magasin The blender, la déco The New York Dog. Les noms français font vendre aux Etats-Unis tout comme les noms anglais font vendre en France! 

Now, let's imagine some The names to give to Paris an American touch. When are we going to have a "The Bagel" restaurant, "The Blender" store and "The  New York dog" ceramic. French names make people buy in the USA as English names make them buy in France.

Halloween...

Je voulais faire un post intitulé " c'est la crise" car je me suis rendue compte que certains magasins réutilisaient leurs décors vitrines. Si, si,si! Mais, finalement, la crise, tout le monde en parle. Alors, parlons plutôt de cet esprit français que l'on retrouve à NYC un peu partout...Avant tout, juste un rappel. Vous avez votre costume pour Halloween? Ici, les citrouilles, le noir et l'orange envahissent les magasins...

I wanted to write a post about the crisis because I realized that some stores used again and again the sets. However, Everyone talks about this crisis, so let's take a look at this French touch we often see on the New York streets. First of all, I just would like to remind you of Halloween. Have you already bought your costume? Here, black, orange and pumpkins are everywhere...

A New York, ceratins magasins louent même des locaux pour quelques semaines, le temps d'Halloween! In NYC, stores can rent a place just to sell some Halloween products for a while!

Permis de conduire

A NYC, je ne conduis pas, mais parfois je rêve que je dévale les rues tortueuses dans l'une de ces voitures... Une limousine argent par exemple, même si ici il y en a surtout des blanches et des noires, je trouve ce côté argent, beaucoup plus élégant!

I do not drive any car in NYC, but sometimes I dream of driving one of these fabulous cars. I wish I could drive this silver limo for example. Even if there are many white or black limos, I prefer this elegant silver color!

Un taxi bleu...Pourquoi pas, finalemeent, conduire un yellow cab à NYC c'est beaucoup trop commun!

I also could drive this blue taxi because it's more original than the New York yellow cab.

Une vieille voiture rouge pour arpenter les rues de Chelsea, et aller de galeries d'art en galeries d'art...

I should try to drive this old red car in the Chelsea streets to go from one art gallery to another.

Et pourquoi pas une de ces célèbres voitures NYPD que j'ai découvert dans les séries américaines. Les défilé de voitures de police sont ici très fréquents et ...très bruyants, croyez moi. Mais, il n'y a pas de caméra cachée, ici c'est la réalité quotidienne!

And, I also often dream of these NYPD cars that discovered in the American TV shows many years ago.This kind of car show is habitual here and it's also very noisy. Trust me! 

Et vous, quelles voitures conduiriez vous à NYC? A vous d'y rêver ce week-end...

What about you? Which car would you like to drive in NYC? You should dream of it all this weekend!

Vitrines de rues

Il fait encore beau à NYC, alors j'en profite aussi pour prendre quelques photos dans la journée. Voici donc des scènes new yorkaises dignes d'un film. Tout d'abord, le café du chien, comme je l'appelle en français, l'un des mes cafés préférés, pour un brunch, du pain perdu ou un simple thé earl grey. Les employés sont très sympas, jamais les mêmes mais toujours des étudiants.

We still have a nice weather in NYC, so I enjoy these sunny days to take pictures of people. Here are some New York scenes you could watch on a movie. First, I would like to introduce you one of my favorite cafes, The Grey Dog's Coffee: the perfect place to have a brunch, a French toast or just an earl grey tea. People that work here are always nice students but they are never the same ones. 

Les marches d' Union Square, l'endroit idéal pour lire, pianoter sur son ordinateur,se reposer ou déguster un petit repas composé soi-même chez Whole Foods. Quelle ambiance!

Union Square is the perfect place to read, use your computer, have a break, or snack something you pick at Whole Foods. I like this atmosphere!

Et Union Square est aussi le lieu parfait pour montrer son look coloré et porter ses bottes de pluie par tous les temps. Olé les couleurs!

Union Square is also the perfect place to show up with a colorful look and rain boots, whatever the weather. How great these colors are!

Et il y a toujours une bonne raison et une bonne heure pour passer chez Bed Bath et Bidum ( en fait de son vrai nom  Bed Bath & Beyond, mais je ne me souviens jamais du dernier) véritable caverne d'Ali Baba où l'on trouve de tout pour la maison, et même un rayon cosmétiques. Un magasin fabuleux! Voici l'autre look de la new yorkaise, faisant ses courses en short et baskets .

There is always a good reason and hour to go to Bed Bath and Bidum ( I call it that way because I never remember of the third word Beyond). This store is fabulous because you can find whatever you want for your house and they even have cosmetics. Here is a different New York look for women that shop with a short and  sneakers. 

A New York, à Paris, à Londres, à Milan ou ailleurs, profitez vous aussi ce week-end d'un bon café, d'un break et du shopping!

Wherever you are this weekend, enjoy a delicious coffee, take a break and go shopping!

De Cuba....

Non, non, non, nous ne sommes pas à Cuba mais à New York. Saviez-vous que la deuxième langue officielle de la ville est l'espagnol? Et ça m'a bien servi quand je suis arrivée il y a plus de 2 ans. Ici, on parle espagnol dans presque tous les magasins et restaurants. Alors, pourquoi pas une pause cubaine pour déguster des délicieuses ensaladas et les fameux sandwichs cubains. 

No, no, no, we are not in Cuba, but we are still in New York. Did you know that Spanish is the second language in this city? And, I was happy when I arrived here because I speak Spanish fluently. People speak Spanish in a lot of stores and restaurants. So, we could take a Cuban break to enjoy the delicious ensaladas and the famous Cuban sandwiches.

New York est tellement international que l'on peut aller à Cuba, en Chine, au Japon, au Mexique, en Italie et dans bien d'autres pays sans prendre l'avion! Excellent week end du 15 Août!

New  York is so international that we can go to Cuba, China, Japan, Mexico, Italy and to many other countries without taking a plane! Enjoy your weekend!

Carte de visite

Voici une façon originale de distribuer sa carte de visite. Pour vous permettre de vous souvenir de ce lieu, ce bar de Soho a imprimé ses coordonnées sur des bouchons de liège et les propose dans la rue avec bouteille de verre de vin en décor. A retenir, non?

PS: lisez ici la vision de Paris et NYC autour dún verre de vin. J'aurais pu écrire exactement la même chose maintenant que je connais les deux villes!Ah, ces parisiens!

Here is a peculiar way to give your business card. This bar, in Soho, printed its address on these corks so that you can remember it. It's original, isn't it?

PS: read here the vision of NYC and Paris with a glass of wine. I would have been able to write the same article because, now, I know both cities. Parisians!

"Bon apéro" à vous tous et excellent week-end!

Enjoy a glass of wine and have a wonderful weekend!

Bonnes Vacances...

L'heure a sonné de partir en vacances! Mais, tous les jours, vous pourrez découvrir des vitrines que je n'ai pas eu l'occasion de vous présenter pendant ces derniers mois.

It's time to go on vacation! But, I prepared for you some windows I hadn't showed on the blog before.

Es hora de irme de vacaciones, pero preparé para vosotros algunas fotos de escaparates que no tuve la ocasion de presentaros durante estos ultimos meses.

Retrouvez le blog tous les jours pendant les vacances!

Come back every day during my vacation! 

Vuelve cada dia durante las vacaciones!

Voyager en vacances

Vous partez bientôt en vacances? J'ai donc fait un tour de Greenwich Village à la recherche du parfait véhicule pour ces futures vacances. Bus décoré façon Mai 68 ou pick-up bicolore, mon coeur balance.

Are you going away to enjoy your vacation? I'm going to travel very soon, so I took a stroll in Greenwich Village to look for the perfect vehicle to go on vacation. I do not know what to choose: this colorful bus or this two-colored pick-up.

De mes dernières vacances, je chosisirais bien cette moto! Mais, je crois que tous ces moyens de transports ne sont pas idéaux pour croiser l'océan Atlantique!

From my last vacation, I would choose this special bike. However, I'm sure that all these vehicles are not good to cross the Atlantic Ocean!

Et vous, que choisiriez vous? And, what about you? Which vehicle would you choose?

Ces taxis si célèbres

Toujours trop chaud pour arpenter les rues. Tiens, je prends un taxi ce soir.Le saviez-vous? Il y a environ 13000 taxis à NYC et 50% sont des Ford Crown Victoria, le modèle basique. On les voit partout ces yellow cabs: sous le pont de Brooklyn, à Soho ou sur la célèbre 5ième Avenue. Enfin, là-bas, on croise aussi d'autres styles de taxis, moins new yorkais...

It's still too hot to walk on the streets. Let's take a cab! Do you know this fact? There are about 13000 yellow cabs in NYC. More than 50% of them are Ford Crown Victoria. We can see them wherever: under the Brooklyn bridge, at Soho, or on Fifth Avenue. Well, there, you can also see other kinds of taxis that do not seem from New York...

Et à Paris, j'aimerais bien voir un peu plus de taxis et d'une seule couleur d'ailleurs!

I would like to see more taxis in Paris and I wish they had a special color, too.

Ces bars particuliers

Il fait tellement chaud, que je me suis arrêtée devant certains bars! D'abord, une sorte de bar extérieur pour les chiens. Et oui, ici, on ne les oublie jamais et on pense à leur mettre de l'eau à disposition devant les magasins ou les restaurants. Une super idée, non?

It's so hot that I stopped in front of these peculiar bars. Here is a kind of bar for dogs. In NYC, we never forget dogs and let water for them in front of some stores and restaurants. It's a great idea, isn't it?

Dans le Meatpacking District, voici un bar....qui ne paye pas de mine!

At the Meatpacking District, here is a special bar!!!

Et dans les rues, on ne peut pas manquer ces bars à hot dogs! Ils sont partout et proposent toutes sortes d'en-cas. Et ça fume, et ça sent....

And on the streets, you can't miss these hot dogs bars! They are everywhere and sell different snacks. And, they smoke and smell a lot!

Allez boire un verre! Let's have a drink now!

A ne pas manquer...

Aujourd'hui, il fait trop chaud pour parler de l'automne/hiver et pour parcourir les rues.  Alors j'ai eu envie de vous parler de ces quelques lieux américains que je fréquente très souvent, dans mon quartier.  Ricky's, vous connaissez? C'est le temple des produits pour les cheveux. Tout, vous y trouverez tout: shampooings, après-shampooings, masques, couleurs, brosses, peignes, gel, laque.... Et, par extension, le magasin propose aussi tous les produits cosmétiques dont vous avez besoin. Et, pas de panique, il y a environ 20 magasins à NYC, donc vous en croiserez au moins un. 

It's so hot, today, that I don't want to talk about the Fall windows and walk on the streets. So, I would like to introduce you some of the American places I often go ton, in my area. Do you know Ricky's? It's a real temple for hair care products. You'll find, for sure, all the products you need: shampoos, conditioners, masks, hair colors,combs, hairbrushes, hair gels, hairsprays... And, you can also buy many cosmetic products. Do not panic, there are about 20 stores in NYC, so you will find at least one while you walk around.

Et là, c'est mon Old Navy. Oui, c'est le mien  car il est proche de chez moi et que je suis toujours à la recherche de la bonne affaire. Je n'y vais pas tous les jours, mais presque! On ne présente plus la marque du célèbre groupe Gap, même si elle n'existe pas en France. Dommage, il y a toujours quelque chose à acheter. Il parait que la chaine compte environ 1000 points de ventes entre les Etats-Unis et le Canada!

And, here is my Old Navy. I always say it's mine because it's close to my home and I always look for a good sale. I almost go there every day! I do not need to talk about this brand from the famous Gap Group even thought it doesn't exist in France. Too bad for French people; there is always a good deal! It seems that Old Navy has about 1000 stores between the USA and Canada.

Mon repère pour les courses Bio, c'est ici, chez Whole Foods Union Square. On y trouve tous les légumes et fruits que l'on veut, mais je n'ose pas vous parler des prix. A fréquenter avec modération, ou alors avec la carte bancaire de son Chouchou. J'y viens aussi le midi pour son bar à salades et à soupes, un choix très vaste. D'ailleurs, celui du Lower East Side est bien mieux organisé et plus moderne; on devrait déménager!

Here is my reference to buy organic products. You can fond all the vegetables and fruit you want, but I don't dare to tell you the prices. You should go there responsibly or you have to take your boyfriend credit card! I also go there to have lunch because they have a fabulous salad bar and a lot of  soups. By the way, they built another store, in the Lower East Side, that is better organized and more modern. So, you should move there!

J'espère que vous avez eu moins chaud avec cette promenade new yorkaise!

Hope you didn't feel so hot  walking around these New York stores!

Les temples d'uptown

Vous êtes nombreux à venir à NYC pendant ces vacances, alors je voulais vous parler de tous les "temples" d'uptown où vous devrez absolument vous arrêtez! Faisons donc un tour sur la célèbre 5ième Avenue. Et d'abord, bien sûr, le Apple Store. Même si un troisième magasin a ouvert dans le Meat Packing District, celui-ci reste impressionnnant avec sa pyramide de verre à l'extérieur.

A lot of French people are coming to NYC this Summer, so I would like to talk about these uptown temples, where you should stop. Let's take a stroll on the famous Fifth Avenue. First, here is the Apple store. Even thought Apple opened a new store at the Meat Packing District, this one is still surprising because of its outside pyramid.

Juste en face, faites un arrêt chez Bergdorf Goodman, le magsin qui nous fait toujours voyager à travers ses fabuleuses vitrines. L'intérieur doit aussi être vu! Mais, attention aux prix!!!

In front of the Apple Store, you should stop at Bergdorf Goodman, the store that always make us travel with its fabulous windows. You should also take a look inside, but be careful with the expensive prices!

Anthropologie Rockfeller Center bien entendu,dont les mises en scènes intérieures sont fabuleuses!

Here is Anthropologie Rockfeller Center where the inside displays are always fabulous!

Et en face Saks, n'oubliez pas American Girl, pour vos plus beaux souvenirs.

And, in front of Saks, do not forget American Girl to buy the most wonderful souvenirs!

Bonne promenade utptown!

Enjoy your walk uptown!

Le bleu de New York

Ah, la plage, la chaleur, ça m'a fait aussi penser au bleu. Et, on en voit beaucoup ici. Par exemple, sur quelques tables de restaurants, on découvre, le pot de sel La Baleine, celui, qu'en France on garde dans le placard. C'est drôle, non, comme déco?

Because of the beach and the hot weather, I also thought of blue. Here, we can see a lot of blue. For example, we can see the Baleine French salt on some restaurant tables. In France, we always put it in the kitchen closet! It's a funny decoration, isn't it?

Et, dans mon Village, on voit aussi des belles voitures bleues comme celle-ci...

And, in the village, we can also discover wonderful blue cars like this one...

Et, proche de la 5ième Avenue, on voit même des énormes camions bleus et devant De Beers, ca fait un peu désordre, non?

Close to Fifth Avenue, there are even enormous blue trucks. But, in front of De Beers, it's a little messy!

Les vitrines aussi s'habillent parfois de bleu. Et, en ce moment, Coach a choisi des formes géométriques bleues pour mettre en scène ses nouveaux sacs. 

Windows also show blue. Coach chose blue geometric shapes to display its new bags.

J'adore le bleu et je vous souhaite un excellent week end bleu!

I love blue, and I hope you enjoy blue this weekend!

Célébrités new yorkaises

NYC est envahi de touristes toute l'année, mais voici venues les vacances, alors je voulais revenir sur ces hautes célébrités new yorkaises. Non, non, je ne parle pas des people!!!!! Allez, partons faire un tour...Le Rockefeller Center: l' immeuble principal mesure 259 m pour 70 étages. Actuellement, il accueille une réplique de l'artiste américain Chris Burden, " What My Dad Gave Me". Fabuleux!

There are always a lot of tourists in NYC, but now, because it's time for vacation, I would like to talk about these New York celebrities. Let 's have a walk...At Rockefeller Center, the main tower is 70 floors and 259 m. Now, you can see here a replica of this tower created by the American artist Chris Burden, " What My Dad Gave Me". It's really fabulous!

Encore, plus célèbre, la Statue de la Liberté dont on associe toujours le nom à New York. Elle ne mesure que 46m, mais presque 93m avec son socle. Quel beau cadeau des Français aux Américains...

The Statue of Liberty is even more famous because people always associate its name to New York. It's 46m and almost 93m with the base. What a nice gift French people gave to Americans!

Et, à quelques minutes de chez moi, le Flatiron Building que je trouve très intéressant: 22 étages et 87 m. Sa forme m'a toujours fascinée.

And, close to my home, here is the Flatiron Building that I have always found interesting. It's 22 floors and 87 m. Its form has always fascinated me.

Je voulais revenir aujourd'hui sur ces hauteurs new yorkaises même si, c'est bien connu, l'Empire State Building reste le plus haut avec ses 381m. Et des gratte-ciels ici, il n'en manque pas. Je vous quitte  donc avec cette vue de Wall Street depuis le pont de Brooklyn...

I felt like talking about these hight New York buildings. Of course, the Empire State Building is the highest with its 381m. And, in NYC, we don't miss skyscrapers. So, enjoy this view of Wall Street from the Brooklyn Bridge.

Bon week end tout en hauteurs! Have a wonderful weekend!

Ces noms français

C'est suite à un commentaire de Mathilde que j'ai pensé à écrire ce post. Elle a bien raison, quand on est à l'étranger, on trouve des noms de restaurants français, particuliers. En voici quelques uns...Avec sa façade verte sur Houston Street, voici " Le Gamin": banc; terrasse et poulets à la broche...

I thought of this post when Mathilde wrote a comment on my blog about French names abroad. She is right. When you live abroad; we find particular names of French restaurants. Here are a few of them. Let's discover first "Le Gamin" on Houston Street with its green facade, its bench, its terrace and its roasted chickens.

Et, sur Bleecker Street, A.O.C. Vous avez trouvé la signification. Non, non, ce n'est pas ce que vous pensez, mais l'Aile ou la Cuisse. Ah,ah,ah, c'est trop drôle! Merci Louis de Funès.

And, on Bleecker Street, here is A.O.C. Did you find the meaning? It's not what you could think; it's l' Aile ou la Cuisse. Ha,ha,ha, it's so funny. That reminds me Louis de Funès, the famous French actor.

Et à Soho, si vous buviez un verre au Antique Garage! And, when you go to Soho, have a drink at Antique Garage!



Pourquoi ne pas faire une pause Au Bon Goût? C'est mieux que mauvais goût! Oui, c'est moi, en train de prendre la photo! Why couldn't you take a break at Au Bon Goût? It's better when it tastes good! You can even see me; I'm taking the picture!


Nous reviendrons sur d'autres noms de restos français mais pour l'instant Bon appêtit! I'll write another post about French restaurants in NYC, but for now, Bon appêtit!