Bye bye London!

Le réveil a sonné!  Je dois retourner arpenter les rues de Paris après ce séjour au pays des vitrines londoniennes. J'espère que la promenade vous a plu. Dernière vitrine prise en photo, Diesel et ses étranges mises en scènes qui ne manquent pas de faire arrêter les passants.  Bye Bye Londres!

There were so many alarm clocks in  Diesel's window, all reminding me it was time to catch the Eurostar back to Paris. I hope you enjoyed this trip through the London Spring windows.  Bye bye London!

Retour à Paris pour une interview surprise! 

When I'm back in Paris, I have another behind-the- scenes surprise interview for you.

If I were a mannequin, I would sit at Liberty

J'ai rêvé que j'étais un mannequin...Quel plaisir de m'assoir dans les moindres coins et recoins du fabuleux magasin Liberty. Sur un canapé en velours rouge,  sur de vieux fauteuils de salle de cinéma ou sur un fauteuil en cuir noir, je ne savais plus où prendre place. Chaque endroit est confortable, mode et surprenant. 

If I were a mannequin, I would sit at Liberty London for sure! It all looks so  comfortable, trendy and cool. But, how to choose  the perfect place:the red sofa, the red old theater chairs or the black leather armchair. Which would you choose? 

Fortnum & Mason hats and cakes

Ces vitrines de Fortnum & Mason me semblent parfaites pour fêter Pâques. Dans un mélange de mode et de cuisine, à la fois couture et gourmandes, ces vitrines sont étonnantes par leurs couleurs, leurs constructions et leurs détails. Elles font référence à l'expo Hats de Stephen Jones que je vous conseille de ne pas manquer si vous passez par Londres. Des chapeaux extraordinaires, tout comme ceux qui vont défiler ce week-end sur la 5ième Avenue. Joyeuses Pâques!

Here are the perfect windows to celebrate Easter. At Fortnum & Mason, they mixed fashion and cooking to create these fantastic, surprising colorful windows. The details and the construction are incredible.These displays also remind me of this fabulous hat exhibition at V& A. Trust me, don't miss it; I had a great time there. If you are in NYC, catch  the Easter parade on Fifth Avenue  on Sunday. Don't miss it; I love this parade.

Happy Easter!

London shoes

Intéressantes ces présentations de chaussures que j'ai retenues sur New Bond Street! D'un côté, des boules en grillage, de l'autre des palettes de peintre. Très originales! A retenir!

Look at these peculiar shoe displays on New Bond Street. In the first window, I love both, the shoes and the spindly balls. In the second one, these painter palettes should not be missed. What an original way to display shoes...

Ne manquez pas l' interview chez Paul Smith demain... Tomorrow, the interview at Paul Smith...Don't miss it!

Colorful Spring at Selfridges

Chez Selfridges, c'est une véritable explosion de couleurs qui fait arrêter les passants devant les vitrines. Avec peu de mannequins, souvent même juste un seul, les décors se font des plus imposants. Chaque vitrine est une véritable voyage au pays de la couleurs en folie! Regardez bien les détails de plus près...

At Selfridges, wildly colorful windows make people stop in their tracks and stare transfixed. There are only one or two  mannequins, so it's the entrancing background that becomes the most important element. Each window takes you into a colorful crazy world. Look closer  and have a nice trip! 

Prochaine interview chez Paul Smith, jeudi 9 avril...The next interview will be on Thursday, 9th at Paul Smith...

From New York to London

En marchant dans les rues de Londres, j'ai trouvé quelques signes new yorkais, comme le magasin Ralph Lauren enfants. La façade est fabuleuse et très particulière. Là, les garçons et les filles ont chacun leur propre vitrine.J'ai aussi croisé le magasin DKNY qui cette fois m'a moins impressionnée que celui de Madison Avenue, mais il a un café juste à l'entrée. Tiens, tiens, intéressants ces changements entre NYC et Londres.

Sometimes, when I walk on the London streets, it seems I'm back in New York! I have met this particular facade before at Ralph Lauren children's store where boys and girls have their own windows.The store looks more traditional than the New York version. I also shot the London  DKNY store, but I still prefer the  Madison Avenue store. However, the London store has a café on the first floor, and Madison Avenue doesn't. Interesting...

Et, en attendant l'ouverture d'Anthropologie cet automne, je me suis contentée d'admirer la façade provisoire. J'ai donc rêvé de ces fabuleuses vitrines Anthropologie qui sont toujours uniques.

I also stopped at Anthropologie that will open next Fall. While I was looking at the temporary facade, I thought of their fabulous and unique windows.

Comme le dit Alice, il ya un peu de NYC à Londres. As Alice says, there is always something New York in London.

Prochaine interview chez Paul Smith, jeudi...The next interview at Paul Smith will be on line on Thursday...

Take a tour at Liberty...

Bienvenue chez Liberty! Welcome to Liberty!

Bonne promenade...Enjoy our walk...

Vue du deuxième étage: des tables de présentations accessoires par couleurs.

From the second floor, discover these fabulous colorful accessories tables.

Au rez-de-chaussée, les sacs sont présentés dans cette ambiance luxueuse au plafond en bois.

On the first floor, bags are displayed in a luxurious atmosphere with an unforgettable wood celling.

A l'étage mode femme, les mannequins ont choisi cette longue table blanche pour présenter leurs ensembles. Les spots ne manquent pas.

On the women clothing floor, these mannequins can't be missed. Lights are focused on this great unusual display.

La promenade vous a plu? Did you enjoy this walk through Liberty?

Working at Joseph

Non, ce n'est pas un poisson d'avril! On peut travailler sur les chantiers, habillé en Joseph! Et d'ailleurs ces vitrines le prouvent. Gilet fluo, casques colorés, masques en papier, tournevis, rouleau de peinture, rien de manque à cette parfaite panoblie d'ouvrières.

At Joseph, I thought they were playing an April fool joke. Imagine working on a construction site completely outfitted in Joseph. Does it get any better than this? And will 3M dust masks,  colorful safety helmets and paint rollers become the new fashion accessories for women?

Ne manquez pas demain, jeudi 2 avril, mon Interview  chez Liberty - My fabulous interview at Liberty can't be missed tomorrow...

Art and design at Selfridges

Quand Selfridges demande à Emily Forgot, artiste graphiste basée à Londres, de réaliser quelques unes de ses vitrines, on ne peut que s'arrêter et admirer. C'est un véritable voyage dans le monde du surréalisme qu'elle propose à travers ces mises en scènes. C'est avec une influence kaléidoscope que  Zoot Allure est née. 

When Selfriges asks Emily Forgot, the London based graphic artist, to dress their windows, they are not to be missed. Her displays take us on a trip deep into a surrealist world. She created this Zoot Allure with a kaleidoscope influence. Enjoy your trip!

C'est cette dernière vitrine que je préfère! Fermée, elle est celle qui permet le plus de se retrouver dans ce monde surréaliste. Le surréalisme en vitrine, à retenir!

My favorite window is the last one. Because it has a background, we are totally  immersed in the surrealism. Don't forget to use a touch of surrealism in the windows!

Hello London

Le blog s'installe à Londres pour plusieurs jours. Alors, attachez vos ceintures et  installez vous confortablement dans votre siège. Le voyage sera rempli de surprises avec des haltes chez Selfridges, Liberty, Joseph, Paul Smith, Fortnum & Mason et bien d'autres magasins. Et, vous pourrez aussi profiter de deux interviews extraordinaires. C'est parti, en voici un avant-goût... 

MesvitrinesNYC is going to be in London for a few days, so make yourself comfortable and don't miss the new posts every day. During our stay, we will stop at Selfridges, Liberty, Joseph, Paul Smith, Fortnum & Mason and other stores. And, there will be two fabulous interviews. So, let's go...

Liberty- Selfridges- Fortnum&Mason- London- March 2009

A demain! Come back tomorrow!