L'objet insolite

Cette semaine, parlons de quelques vitrines insolites. Des vitrines que je n'ai pas eu l'ocasion de vous présenter dans l'un des thèmes de l'année.Insolites par un objet, des mannequins, un décor ou des couleurs. Voici la première: une vitrine insolite par l'objet. Autour de 2 silhouettes, le globe est le seul élément de décoration.Des tenues sérieuses et un objet qui est étonnant dans cette composition.A retenir en toutes occasions et non pas seulement pour la rentrée des classes.

This week, we are going to talk about strange windows. There are many windows I didn't show you this year.They are strange because of an item, a set, a color, a theme or a mannequin. Here is the first one. Surrounded by these two mannequins, this globe is the only garnishment. The clothes are sober while the item is surprising and reminds us of our geography lessons at school. 

Paul Smith-Paris-November 2008

Black Friday

Après avoir mangé la dinde c'est Black Friday! L'occasion de se précipiter dans les magasins pour acheter en promo. Je trouve que cette vitrine de Celine prise en photo fin octobre symbolise bien le départ pour le shopping. La composition et les positions me semblent extraordinaires.

If you are done with the turkey, now it's time to enjoy Black Friday. This window I shot by the end of October seems perfect to remember shopping. I like the composition and the positions of the mannequins of this display. And, it's at Celine.

Celine- Avenue Montaigne- Octobre 2008

Ah, mais en France Black Friday n'existe pas! Alors, bon shopping ce week end tout simplement...Une promo à inventer, non?

In France, we do not have Black Friday, so we just can go shopping with regular prices...We should think about this promotion.

Yes, we can Chantal

Cela faisait bien longtemps que je n'étais pas passée devant les vitrines de Chantal Thomas. Et dans cet univers aux murs roses capitonnés, le volume est bien travaillée et les produits sont très sexy. Regardez de plus près...ce string américain. Le rouge et le noir, encore des valeurs sûres en lingerie!

I haven't seen the Chantal Thomas windows for a long time. And, I was surprised when I discovered this sexy display. All the items seem to be in a pink box, and you should zoom to discover this special American string. For lingerie, red and black are reliable colors.

Juste à côté, on retrouve le même style de mises en scène, mais en noir. Une façon drôle et originale de présenter des bas, des chaussures et des guêpières.

In the other window, we can discover the same display, but here it's black. That's a funny and original way to display tights, shoes and garters.

Chantal Thomas- Rue du Faubourg St Honoré- Novembre 2008
Ces vitrines sont tellement particulières que je pouvais pas les associer à d'autres. Quelle belle évasion dans le monde de la lingerie sexy!

These windows are so specific that I couldn't add others. It's a great escape through the lingerie sexy world.

Lanvin côté Femmes...

En traversant la rue, on retrouve côté Lanvin Femmes, la même ambiance Apple ....Et je commence par la plus petite vitrine du magasin, celle que je trouve la plus drôle! Mais, on dirait bien mon Mac Book!!!

When I crossed the street, I found the same atmosphere at Lanvin for women. And, first, here is the smaller window. I think it's the funniest with just this Mac Book on these legs. It looks to be mine!

A côté, on trouve déjà plus de décors avec un mannequin au sol. Oui, oui, ces Apple font un effet incroyable tant sur les femmes que sur les hommes. 

In another window, we can find a different set with this mannequin lying on the floor. It seems that Apple make men and women become really crazy!

Voilà, c'est sûr: les femmes Lanvin sont amoureuses d'Apple! Au fond, ces vitrines sont aussi une belle pub pour la célèbre petite pomme, non?

Now, there is no doubt! Lanvin women are in love with Apple. Finally, we can say that these windows also celebrate Apple!

A retenir! le partenariat en vitrine, voulu ou non et surtout l'humour, toujours l'humour

Retrouvez une interview surprise, très parisienne, lundi 17 novembre sur le blog...

Come back on Monday for a very Parisian interview...

Lanvin côté Hommes

J'ai été très surprise par ces vitrines car je me suis cru chez Barneys! Mannequins assis, couchés, debouts, perruques folles, une composition digne de Simon Doonan. Et pourtant, nous sommes rue du Faubourg St Honoré chez Lanvin. 

When I saw these windows, I was stunned! I though I was at Barneys. These compositions with mannequins on the floor and on the desk could have been from Simon Doonan.However, we are at Lanvin, rue du Faubourg St Honoré.

Le fameux ordinateur blanc d'Apple semble être au centre de toutes les compositions. Ces hommes ne savent plus où tourner la tête. Deviendraient-ils fous devant ces Apple?

The famous white Apple computer seems to be the main element of these compositions. Men do not know what to do and where to look at with these computers. Would they become crazy in front of this Apple stuff?

Les compositions de chacune de ces vitrines se ressemblent mais les mannequins adoptent des positions différentes. Et c'est parfait pour nous faire rire et nous rappeler ces vitrines.

Each composition is similar, but the mannequins have different positions. That works perfectly because these windows make us laugh. So, we will remember them for sure!

Toutes ces vitrines sont surprenantes et drôles. J'ai une préférence toutefois pour la deuxième. Et vous?All these windows are fabulous and funny. But, I prefer the second one. What about you?

Lanvin- Rue du Faubourg St Honoré- Novembre 2008

Une touche de rouge

Le noir et blanc est un grand classique pour les vitrines. On retrouve tout au long de l'année des décors ou des produits noirs et blancs. Voici, des vitrines qui ont choisi une touche de rouge pour égayer ce graphisme noir et blanc. Dior le fait grâce à ces accessoires tout en gardant un décor et des vêtements noirs et blancs. Une belle réussite qui attire l'oeil.
Black and white are often seen in many windows; we can see black and white sets and clothes all year long. These three windows have a red touch to make these graphisms brighter. Dior chose red accessories and black and white clothes; it's a successful association.
Christian Dior- Avenue Montaigne- Novembre 2008

Colette a choisi les mêmes couleurs mais la touche de rouge se retrouve à travers la vitrophanie géante. On en manquerait presque les vêtements Tom Ford!
Colette also chose the same colors, but the red touch can be found in the giant poster on the window. With this composition, we could even miss the Tom Ford clothes!
Colette- Rue St Honoré- Novembre 2008

A retenir! le noir et blanc associé à une touche de couleur

J'adorerai toujours le sac Chanel...

Je dédie ce post à m, grand fan de Chanel. 

Mais, ce n'est pas pour parler de Chanel que je me suis arrêtée devant cette vitrine. C'est la composition avec seulement cet énorme sac factice et un mannequin qui a retenu mon attention.La surdimension des articles en vitrine est à retenir pour d'autres domaines, cosmétiques, livres... On l'avait déjà vu chez Marc Jacobs  et chez Saks avec le sac papier et les centimètres géants. 

I wrote this post, thinking of m because he is a big fan of Chanel. 

But, when I discovered this window, I was surprised by the enormous bag.The construction is very simple with just one mannequin, but it makes people stop.We already saw this kind of giant items at Marc Jacobs and Saks with giant paper bags and  rulers.

Chanel- Avenue Montaigne- Novembre 2008 

Toutes les femmes rêvent d'un sac Chanel! J'ai oublié le mien dans mon ancien appartement new yorkais, alors je prendrais bien ce factice  ci!!!

Many women dream of a Chanel bag! I forgot mine when I left my New York apartment, so I would like to have this giant one.

Au ski en noir

Le noir semblerait être la couleur idéale pour partir au ski. Bonpoint le met en avant dans ces vitrines, même pour les enfants.  Avec une note d'humour, on imagine bien ces enfants sur les pistes. Et oui, au faut déjà penser aux tenues pour les prochaines vacances.

Black seems to be the perfect color to go skiing. Bonpoint displays perfectly the black clothes children should wear to ski. With a great sense of humor, the brand makes us think of our upcoming holidays! 

Bonpoint -Rue Royale- Novembre 2008

Et si Barneys avait mis en avant les doudounes Moncler de façon plutôt drôle et lugubre, les voici dans la boutique parisienne, avec un mannequin qui ne manque pas de nous faire rire. Quel humour aussi chez Moncler!

Barneys displayed the Moncler jackets in a dark and gloomy way, but at the Moncler Parisian store, the mannequin at the front make us laugh. At Moncler, they also have a great sense of humor!

Moncler- Rue du faubourg St Honoré- Novembre 2008

A retenir! l'humour pour mettre en avant le noir

Ma baguette magique

Quand j'ai vu ces vitrines, j'ai hésité entre baguette magique et majorette. Mais je crois que c'est bien la magie d'Eres qui fait des moments inoubliables. Aurons nous toutes des baguettes magiques en enfilant ces sous-vêtements? Espérons le! 

When I saw these windows, I thought of a magic wand and a majorette. But, with the Eres lingerie, I'm sure we only enjoy magic moments! Are we going to have these magic wands when we buy the Eres lingerie? Maybe, who knows! 

A retenir! la magie en vitrine

Et demain, par un coup de baguette magique, le blog va assister à un évènement incroyable...

Tomorrow, with my magic wand, you will discover incredible new windows...

Foulard, mon beau foulard...

Le blog va donc se promener dans plusieurs villes, et commençons par voyager à travers les vitrines parisiennes avant de repartir pour Barcelona, et voler vers deux autres capitales européennes. Vous découvrirez de nombreuses interviews d'ici la fin de l'année et le vendredi, je reparlerai souvent de NYC que l'on ne peut jamais vraiment quitter!

C'est un vrai festival de couleurs et un dépaysement total que j'ai découvert hier soir au coeur de la célèbre maison française, Hermès.Pour cette première vitrine parisienne, j'ai retrouvé un air de Bergdorf!

The blog is going fly from one city to another, and let's start with the Parisian windows before going to Barcelona and two other European capitals. You will read many interviews by the end of the year and every Friday, I will write again about NYC, the city you can never leave. I found a lot of amazing colors and a fabulous set at Hermès, the famous French brand.These windows seem to have a Bergdorf touch!

Ah, tiens, tiens, on retrouve la tendance art des vitrines newyorkaises, mais ici les tableaux sont beaucoup plus imposants. Notez bien la construction similaire d'une vitrine à l'autre. Encore un beau voyage à travers l'art avec un choix de sac adéquat. 

In these windows, we find again pieces of art as we already seen in many New York windows.But, this art is older and imposing. As you can seen, the construction is very similar from one window to another.It's a fabulous trip through the Hermès world with the perfect bag.

J'ai eu le plaisir de rencontrer Véronique Nichanian , à NYC et j'ai été ravie de découvrir ces vitrines qui, comme elle le dit ne présentent des vêtements  "costly" et non "expensive". Hermès n'est pas cher mais a un coût! 

I met Véronique Nichanian in NYC, so I was happy to shoot these Hermès windows in Paris. I perfectly remember that, for her,  Hermès clothes aren't expensive; they are costly!