L'insolite Marc

J'ai trouvé que cette vitrine était totalement d'actualité et pourtant je l'ai prise en septembre entre deux défilés. On y parle de la paix avec l'énorme célèbre symbole mais aussi d'Obama. Les mannequins, quant à eux ont revêtu des tenues très simples en noir et argent. On est ici pour passer un message de paix et non pour découvrir des looks. Bien entendu, tout se passe chez l'insolite Marc Jacobs!

I thought of this window, yesterday, while I was watching Barack Obama on TV.It's the perfect display for now because it's about peace and Obama.The clothes are not formal and very simple with just black and silver, because the main element is the enormous peace symbol. The display  was created to tell us a message and it was not to show the new clothes.Of course, it was at Marc Jacobs, a peculiar window for a peculiar designer. 

Marc Jacobs- New York- September 2008

Voyage dans le monde des vitrines new yorkaises...

J'espère que vous avez aimé ce voyage au coeur des vitrines new 

yorkaises 2008. Parce que l'on ne se lasse jamais de les regarder!

En 2009, j'arpenterai donc les rues de Paris, Londres, Barcelona, 

New York, of course et certainement Pékin.Que de belles vitrines à venir...

I hope you enjoyed this trip through a one year world of New York windows. 

I'm never tired of them! In 2009, I'll walk on the Paris, London, Barcelona

 and New York streets. And, I may also go to Pekin. So, don't forget to 

read the blog every day; you'll discover many surprises!

Ecritures de vitrines

Depuis que j'ai vu les fonds façon tableaux noirs avec écritures scientifiques chez Bergdorf en septembre, voilà que je découvre que d'autres magasins se mettent aussi à l'écriture.Chez Korres, vous êtes même impliqué, on parle de vous et de ce que vous devez faire pour votre peau. 

Since I saw these blackboards at Bergdorf in September, I have discovered other stores with writings on the windows. At Korres, they wrote a text, talking to you directly. They decided to give you  some advice about your skin, writing on the windows. Why not?

Chez Club Monaco, on ajoute une touche de rouge et on en profite pour tester vos connaissances scientifiques. On joue sur les mots avec une opération spéciale Smart, la voiture. Capito? 

At Club Monaco, they added a red touch in the clothes and tested your scientific knowledge. They tried to joke with the Smart operation. Did you understand the joke? Are you Smart?

A retenir! les écritures en vitrines en fonds de vitrines ou directement sur les vitres.

Cours de couture

En ce lundi matin, je vous propose de voyager au sein des vitrines de Rugby avec tout d'abord un décor de caisses.

This morning, let's take a trip through the Rugby fabulous windows. First, here is a set with  wood soap boxes.

Puis, un cours de couture...avec de nombreux détails intéressants à retenir et à explorer.

Then, let's take a sewing class with a lot of fabulous details we should remember.

Et pourquoi pas devenir photographe! Quel beau voyage...

And what about becoming a photographer! What a wonderful trip...

Rugby propose toujours des vitrines riches en décor avec de nombreux détails, donc la marque nous permet de nous évader à travers plusieurs univers.

Rugby always has very elaborated displays, so it make us travel through  many different words. I'm a big fan of it!

Formes et couleurs

Une fois n'est pas coutume pour ce vendredi, j'ai choisi des vitrines à effet de Pantones de couleurs pour vous souhaiter un bon week-end. C'était chez Anthroplogie fin septembre, mais je n'avais pas eu l'occasion de les montrer. Encore une fois c'est le décor coloré et très visuel que l'on retient.On ne se lasse jamais des décors d'Anthropologie et on retient toujours leurs idées.

I decided to change the Friday theme just for once. Here are two colorful Anthropologie windows I shot by the end of September. I didn't show them to you before, but I found them wonderful. Of course, we can't forget this colorful set made by Pantones.We never get tired of Anthropologie windows.

Bon week-end coloré! Have a wonderful colorful weekend!

Quand l'homme range...

Quand un homme range, ca peut donner ça...en vitrines chez Paul Smith! Les vêtements sont mis sous plastique et les bustes sont donc nus: fabuleux, non?

When men try to push their clothes away, we can imagine this kind of scene ...It's at Paul Smith. The clothes are coated with plastic and the mannequins are nude, so this display looks fabulous to me.

A retenir! les vêtements sous plastique, une autre façon de les présenter

Coating clothes with plastic seems to be a new way for displays.

Départ pour la montagne

Ah, voici des vitrines suprenantes qui mettent en scène les vêtements sur des posters géants. Fond blanc, croquis de sweats, parkas, bonnets ou sacs et ...les vrais vêtements. Le message est simple: c'est une préparation pour repartir sur les pistes. 

I found these windows surprising because the clothes are just displayed on the enormous posters.The displays look very simple: white big posters, sketches and real clothes such as sweats, hats, ... The message is quite simple: it's time to go back to snow!

Ah, oui, j'avais oublié de vous dire. ici, on est chez Burton!

I forgot to tell you that we were at Burton!

A chacun son sac, en dessin ou en vrai. Everyone can choose his bag: a real bag or a sketch.

Et n'oubliez pas votre bonnet pour la montage, indispensable. And, you can't forget your hat to go skiing.

Voici une façon originale de mettre en avant les produits. A retenir!

Ce petit coin de nature...

Tout au long de cette année, nous avons découvert de nombreuses vitrines sous le thème de la nature et Anthropologie serait digne d'en être l'enseigne qui le réprésente le mieux. On rêve à travers le décor de calme, de ciel bleu et de verdure.Les mannequins eux, passent presque inaperçus.

We have discovered many windows about nature since I began this blog. Anthropologie may perfectly represent this theme because of its wonderful windows. When we are in front of them, we always dream of the blue sky, and a calm atmosphere. In this kind of theme, we do not even notice the mannequins!

Profitons encore de ces belles vitrines nature: un vrai havre de paix.

A retenir! le thème de la nature encore et toujours

Let's enjoy again and again this nature that is often an heaven.

Nature should always be used in the windows!

Quelle lingerie...

Changeons des télés et partons dans le monde de la lingerie. Chez Kiki de Montparnasse, on joue avec des masques...tiens, tiens, tiens, trés sexy cette mise en scène. ça donne envie d'acheter l'une de ces nuisettes! Et de l'autre coté, un seul mannequin contraste avec ce premier groupe.

Last night, I wanted to take a look at the lingerie windows. At Kiki de Montparnasse, they used masks to display these sexy clothes. I'm sure that people feel like buying this lingerie looking at this display.In the other window, there is just one mannquin; it's a very different construction.

Chez Eres, on a aussi choisi les masques.Si la lingerie n'est pas sexy, la construction de la vitrine est très intéressante. Je choisirais plus les premières vitrines car je les trouve plus sexy!

At Eres, they also chose masks! This lingerie is not so sexy, but this construction is quite interesting. However, if I had to choose, I would take the first display. I found it sexier to sell lingerie. This kind of clothes is made to be attractif, isn't it?

A retenir! les masques en vitrines

Ces télés indispensables

Ah, la télé! On ne peut plus s'en passer. On la voit d'ailleurs de plus ne plus en vitrines. Chez Diesel, on s'offre même le luxe de ne pas présenter de mannequins. Des photos et des télés ou juste un bureau avec des écrans, à vous d'imaginer les vêtements qui vont avec. En tous cas, on parle de Diesel et on s'en souvient en voyant de telles vitrines.

We can't live without Tv! We can even see Tv in the New York windows.At Diesel, they even didn't dispay any mannequin.They just displayed pictures, Tv and screens. We have to imagine the clothes we would like to see with them. Anyway, with this kind of windows, we remember the brand!

Kenneth Cole utilise aussi des écrans télé, mais là c'est pour nous faire passer son message: "Nous marchons tous avec des chaussures différentes".Une construction simple et répétitive mais impactante.Kenneth Cole also uses Tv in its windows, but in this case, the brand gives us a message " We all walk in different shoes". The display is quite simple but made me stop.

A retenir! les télés en vitrines

Cablez-vous

Le cable semble être à la mode ces temps ci en vitrines. Chez Coach, on a utilisé des cables pour créer un véritable décor. Quel travail de transformer ces cables colorés en sacs! Le résultat est surprenant et très réussi. 

Cables seem to be trendy in the New York windows. At Coach, they used cables to create a set; they made colorful bags with them. The result is fabulous, original and amazing. 

Des cables viennent aussi se faufiler autour de certaines présentations de parfums. Mais, là, les produits semblent moins se voir. Cables also seem to be used to display perfumes in some windows. But, here the products can't really be seen.

Encore des cables bleus, blancs, rouges chez AX. La construction de cette vitrine est originale; les cables semblent former un rideau en guise de fond de vitrine et le logo AX vient rajouter de la lumière. Les mannequins passent presque inaperçus. 

At AX, they also chose to use cables in the windows. They seem to form a perfect background. The letters AX can be easily read and seen. However, we don't really pay attention at the clothes.

A retenir! les cables en vitrines

Couleurs d'hiver

Les couleurs sont partout dans les rues de New York même si l'automne arrive à grands pas. 

Ces tags pourraient faire une fabuleuse vitrine de Chelsea. Derrière se cache la boutique Comme des garçons dont la porte d'entrée m'étonne souvent par sa forme d'oeuf.

We can see a lot of colors on New York streets even if Fall is coming. These tags could become a fabulous Chelsea window. However, behind the graffiti, there is the wonderful Comme des garçons store with its egg door.I love it!

Couleurs aussi chez Miss Sixty qui nous fait revivre Mai 68 avec un décor et des silhouettes très hippies. Mais c'est le bus que l'on voit toujours dans le West Village, n'est ce pas?

There are also many colors at Miss Sixty with this hippy set and clothes. It is the bus we are used to seeing in the West Village, isn't it?

Chez DKNY, le rose et le rouge s'accordent pour donner une touche très colorée aux podiums vitrines. Le reste de la construction est classique. Mais quelle chance pour ce magasin de pouvoir changer de couleurs plusieurs fois dans l'année.

At DKNY, pink and red give make these window podiums very colorful. The window construction is very traditional, but this store is very lucky because it can change its colors several times a year.

A retenir: la couleur plus que jamais! You should use colors on windows.

Un peu de sport

Les positions des mannequins en vitrines chez Adidas Soho m'ont fait penser aux cours de Véronique & Davina.  On ne voit pas souvent ce genre de positions! ça donne envie de faire du sport, en Stella Mc Cartney, non?

These mannequins' positions in the Adidas windows made me think of the French show Véronique & Davina, two women that showed you how to move on TV. We do not often see this kind of positions.  Do you feel like going to the gym with these Stella Mc Cartney cothes? 

Et pour les hommes, j'ai pensé à d'autres sports en voyant ces vitrines. Moto, chez Ralph Lauren où les mannequins noirs sont aussi vêtus de noir. Pas facile de distinguer quelque chose. Trop noir tout ça!

And for men, I though of other sports when I saw these windows. At Ralph Lauren, men in black have their motorbike. This window may be too black to distinguish something interesting.

Et chez Bergdorf, les hommes font du vélo.Décidemment, le vélo se met beaucoup en vitrine cette année et est très à la mode. Ils sont bien différents des fameux Vélib! A quand le Vélib new yorkais?

At Bergdorf, men have their bikes. It seems that bikes like to be in the windows this year and are very trendy.These ones are very different from the famous Parisian Vélib. By the way, do you think we are going to have a New York Vélib like in Paris?

Allez, un peu de sport en ce milieu de semaine! Les messages sont clairs!

When we see these windows, we should go to the gym! The message is very clear!

Chaussures d'hiver

Le temps se refroidit, donc il faut penser aux chaussures d'hiver. Faisons un tour des vitrines de chaussures telle une véritable Cendrillon... Chez Té Casan, ce sont les branches et brindilles qui servent de support. Une version très automnale.

It's colder now, so it's time to take a look at the Winter shoes. Let's walk on the New York streets to find shoe windows as if we were Cinderella.At Té Casan, the shoes are displayed on twigs; it's a very Fall vision.

Sergio Rossi montre juste les jambes d'un mannequin blanc pour nous parler de sa collection automne/hiver.Une vision originale.

At Sergio Rossi, there are just the white mannequin's legs to display the Fall/Winter shoes. It's a very original vision.

Chez Stuart Weitzman, l'ambiance est feutrée et grise avec ce cerf surprenant et un chandelier. Quel mélange! 

At Stuart Weitzman, the atmosphere is cosy and grey with a surprising deer and a candelabrum. It's a strange mixed display!

L'armoire chaussures Paul Smith hommes est très bien rangée avec des produits de face et d'autres de profil. Les hommes rangeraient-ils aussi bien? Quel bel équilibre.

At Paul Smith, the shoe closet is very well organized; some shoes are displayed on facing and others are showed on the side. Do men keep their shoes so well? Anyway, here is a perfect symmetry.

Et je ne résiste pas à faire un zoom sur les chaussures Calvin Klein en vitrine. Quelles formes et quel confort!

And, I can't finish this post about shoes without zooming on the Calvin Klein shoes that are in the window. This form and this fabric look very comfortable!

Il est souvent très difficile de présenter des chaussures en vitrine. Il faut éviter les expositions trop nombreuses qui ne montrent rien. La légèreté attire l'oeil!

It's hard to display shoes. You have to avoid to show many shoes. A sober display is often more interesting.

L'hiver sera noir noir

Impossible de se passer du noir; c'est un grand classique que l'on retrouve dans de nombreuses vitrines en ce moment. Chez Calvin Klein, un seul mannequin noir et une robe longue noire. C'est sobre, mais ce sont les autres mannequins au fond en rang d'oignons qui ont aussi attiré mon oeil.Ce magasin travaille souvent le volume et c'est tant mieux vue la hauteur sous plafond.

Black is always necessary in your closet. It's a classical color and many windows show it. At Calvin Klein, there is just one black mannequin with a black dress. This display is sober, but the other black mannequins on the back made me stop. They seem to wait on line. In this store, they perfectly know what to do with this huge volume.

Barneys aussi présente des décors et des vêtements noirs, avec des reprises de photos en noir et blanc ou en sépia. Seule couleur: le vert des attaches. Et comme d'habitude, on retrouve la multitude de mannequins.

Barneys also shows a black display with a black set made with black and white pictures and black clothes for men. The only color is the green ribbon. As usual, there are many mannequins in this window.

Et côté femmes aussi, on montre du noir. Mais les mannequins semble jouer aux Dalton! On retrouve le même principe avec les photos en noir et blanc.

On the women side, we can also see black and the same display with black and white pictures. These mannequins remind me of the famous Daltons!

Mais la vitrine qui a le plus attiré mon attention est celle-ci. Fabuleuse! J'en ai même peur tellement c'est noir. On est sûr de ne pas oublier les doudounes Moncler. Un style très particulier à retenir! Bravo!

Here is the window that really surprised me; it's fabulous. I was even afraid because of all this black. With such a display we are pretty sure to remember the Moncler jackets! Congratulations! Stores should use this kind of display.

Laissons le noir en vitrine et mettons de la couleur en ce début de semaine!

We should let black for windows and have a colorful life for the beginning of this week!

Shows en vitrines

A l'heure où les défilés parisiens se poursuivent, certains magasins new yorkais ont choisi de nous rappeler leurs shows de l'hiver sur des écrans télé. Une façon différente et vivante de montrer les vêtements que vous pouvez acheter à l'intérieur. Chez DKNY, c'est en arrière de caisse que l'on trouve deux écrans géants mais ils sont visibles de l'extérieur, bien entendu.

Some New York stores let us discover the designers shows in the windows on TV. It's a different way to show the clothes we can buy inside. At DKNY, the screens are behind the cash out, but we can also see them from outside.

Chez Ralph Lauren, on propose aussi de découvrir le défilé de l'automne/hiver mais cette fois avec un seul écran géant en vitrine. La construction se complète toutefois avec un seul mannequin.

At Ralph Lauren, we can also discover the Fall/Winter collection on one big screen in the windows. However, here we can also see the clothes on a mannequin.

Les écrans géants en vitrine qui diffusent les défilés sont-ils une nouvelle façon de construire les vitrines? Vont-ils remplacer les vitrines traditionnelles? En tout cas, ils apportent une vision nouvelle de la mise en scène.

These screens may be a new way to display clothes in the windows. Are they going to substitute the traditional displays?