A ne pas manquer...

Aujourd'hui, il fait trop chaud pour parler de l'automne/hiver et pour parcourir les rues.  Alors j'ai eu envie de vous parler de ces quelques lieux américains que je fréquente très souvent, dans mon quartier.  Ricky's, vous connaissez? C'est le temple des produits pour les cheveux. Tout, vous y trouverez tout: shampooings, après-shampooings, masques, couleurs, brosses, peignes, gel, laque.... Et, par extension, le magasin propose aussi tous les produits cosmétiques dont vous avez besoin. Et, pas de panique, il y a environ 20 magasins à NYC, donc vous en croiserez au moins un. 

It's so hot, today, that I don't want to talk about the Fall windows and walk on the streets. So, I would like to introduce you some of the American places I often go ton, in my area. Do you know Ricky's? It's a real temple for hair care products. You'll find, for sure, all the products you need: shampoos, conditioners, masks, hair colors,combs, hairbrushes, hair gels, hairsprays... And, you can also buy many cosmetic products. Do not panic, there are about 20 stores in NYC, so you will find at least one while you walk around.

Et là, c'est mon Old Navy. Oui, c'est le mien  car il est proche de chez moi et que je suis toujours à la recherche de la bonne affaire. Je n'y vais pas tous les jours, mais presque! On ne présente plus la marque du célèbre groupe Gap, même si elle n'existe pas en France. Dommage, il y a toujours quelque chose à acheter. Il parait que la chaine compte environ 1000 points de ventes entre les Etats-Unis et le Canada!

And, here is my Old Navy. I always say it's mine because it's close to my home and I always look for a good sale. I almost go there every day! I do not need to talk about this brand from the famous Gap Group even thought it doesn't exist in France. Too bad for French people; there is always a good deal! It seems that Old Navy has about 1000 stores between the USA and Canada.

Mon repère pour les courses Bio, c'est ici, chez Whole Foods Union Square. On y trouve tous les légumes et fruits que l'on veut, mais je n'ose pas vous parler des prix. A fréquenter avec modération, ou alors avec la carte bancaire de son Chouchou. J'y viens aussi le midi pour son bar à salades et à soupes, un choix très vaste. D'ailleurs, celui du Lower East Side est bien mieux organisé et plus moderne; on devrait déménager!

Here is my reference to buy organic products. You can fond all the vegetables and fruit you want, but I don't dare to tell you the prices. You should go there responsibly or you have to take your boyfriend credit card! I also go there to have lunch because they have a fabulous salad bar and a lot of  soups. By the way, they built another store, in the Lower East Side, that is better organized and more modern. So, you should move there!

J'espère que vous avez eu moins chaud avec cette promenade new yorkaise!

Hope you didn't feel so hot  walking around these New York stores!