10 oct. 2008

Ces LA à la française

On croise beaucoup de "LA" à la française dans les rues de New York. La French touch fait vendre surtout lorsqu'il s'agit de cuisine. On ne compte plus le nombre de restaurants français et les épiceries regorgent de produits français. Ici, on aime la France! Une pause thé par exemple à La Bergamote...
Walking on the New York streets, we can discover many French names. The French touch makes people buy an especially when it comes about cuisine. There a lot of French restaurants and products. New Yorkers love France! Let's have a tea at La Bergamote...

Achetons quelques décorations à La Cafetière, un nom charmant, non, pour un magasin de déco. A l'intérieur et à l'extérieur, quelle ambiance!We can also buy some products at La Cafetière to decorate our house. It's a cute name, isn't it? Inside and outside, the atmosphere is really fabulous!

Et elle, elle s'appelle La Pintade®! Non, non ce n'est pas le nom du magasin mais de la star colorée que l'on voit en vitrine. Les Ameericains aiment l'avoir chez eux, une touche de France artisanale, puisque cette pintade design est fabriquée chez nous, dans le Gard. 
Its name is La Pintade®! It's not the name of the store, but the name of this colorful star we can see in the window. American people like this French handcrafted touch. This guinea fowl is made in the South of France and it's so stylish!

A nous maintenant d'inventer des THE à l'américaine pour apporter une touche américaine à Paris! A quand le resto, The Bagel, le magasin The blender, la déco The New York Dog. Les noms français font vendre aux Etats-Unis tout comme les noms anglais font vendre en France! 
Now, let's imagine some The names to give to Paris an American touch. When are we going to have a "The Bagel" restaurant, "The Blender" store and "The  New York dog" ceramic. French names make people buy in the USA as English names make them buy in France.

6 commentaires:

M1 a dit…

La Bergamote, What else :)
J'adore les banc en bois qui sont devant les cafés, c'est presque une institution!
La Cafetière, rien que pour entendre les américains la prononcer ;)
Sinon La Pintade ça se dit Palin aux usa non? :)

frieda l'écuyère a dit…

La bergamote ! Tiens, je vais aller en déguster une petite, suis jamais loin de la Lorraine !

ParisBreakfasts a dit…

I LOVE this crazy concept!!!!
It's even more true in Tokyo=the power of the French word.
But what about all the hokie pharmacies and bakeries like for example, La Baguette...
Oh I forget them all, but I will check and come back with an NYC insane list.

ParisBreakfasts a dit…

PS
People are ALWAYS telling me I MUST go to La Bergamote because it is SOOOOOOOOO FRENCH!
I don't think any place IN New York succeeds in being really all that French, but I do love to look in La Cafetiere - fun things, even if many are made in China..ahem
Faux French New York :(
Now I want to do a post on this :)

gilda g a dit…

Bonjour,

je viens de découvrir votre blog...moi qui ne suis encore jamais allée à NY ...
Je passerai vous voir de temps en temps...
amicalement
Gilda g
http//chercheurs-id.blogspot.com

mariga(z) a dit…

Miam... La bergamote ;)
En tant que français, c'est toujours plaisant de trouver un brin de french touch aux USA...
C'est vrai que le The est vendeur... regarde le titre de mon blog :))) mdr !