4 févr. 2009

Décor sobre pour robe noire

On avait vu beaucoup de noir et blanc dans les défilés parisiens de printemps alors que le bleu était la star des podiums new yorkais. On retrouve en vitrine l'indétrônable robe noire, toujours d'actualité en février. Et, elle se hisse au milieu de décors très sobres. Chez Chanel, la robe noire est simplement adossée à un pilier blanc, mais elle est associée aux parfaits sac, collier et sandales.
On the New York catwalks, I could see a lot of blue for this Spring, whereas French designers chose the classic black and white. The black gown seems to always be the star for this February; it's displayed in a very sober atmosphere. At Chanel, the black gown is just close to a white pillar, but it has the matching shoes, bag and necklace.

Chez Ralph Lauren, Avenue Montaigne, la robe noire est juste présentée seule sur un mannequin, sans décor, sans fond de vitrine. On peut alors découvrir le reste du magasin par transparence et la nouvelle collection de sacs.
At Ralph Lauren, Avenue Montaigne, the black gown is just displayed on a mannequin, without any background. So, we can easily see the store and the new collection of bags.

Et chez Givenchy, la robe noire est présentée devant un fond de lamelles or, éclairée de chaque côté par des spots, telle une star sur les podiums. En bas, on précise ses références: Haute Couture A/H 2008 modèle Chavin. Avis aux amateurs,...
At Givenchy, the black gown is in front of golden small strips. It's enlightened as if it were a star on a catwalk. Indeed, on the glass, you can read its references: Haute Couture A/H 2008 modèle Chavin. If you are interested,...

La robe noire est une star que l'on ne se lasse pas de mettre en vitrine et qui arrête toujours les passants, plus par son style que par le décor qui l'entoure.
We are never tired of displaying and seeing the black gown. It always makes people stop because of its style and do not need extravagant backgrounds.

3 commentaires:

ParisBreakfasts a dit…

NoWAY! am I missing Avenue Montaigne this next trip!
Do they have any macarons on Ave. Montaigne S.V.P.?

frieda l'écuyère a dit…

Quelle somptuosité, cette robe Givenchy !

M1 a dit…

Je la trouve superbe cette vitrine Ralph Lauren, très classe! Et puis toute la boutique qui s'invite en vitrine, ça crée une belle ambiance!