5 janv. 2009

Les Rois arrivent...

Non, non tout le monde n'a pas encore reçu ses cadeaux!  Ces vitrines que je viens de découvrir dans les rues de Barcelona le prouvent. Des milliers d'enfants espagnols attendant encore que les Rois amènent leurs cadeaux ce soir. Chez Desigual, pourtant, pas le moindre Roi en vitrine mais un Père Noel, dans une drôle de position.Une vitrine enigmatique!
In Barcelona, as you can see with these windows, many Spanish people are still waiting for their gifts. Tonight, the Three Kings are going to bring them many surprises. However, I didn't see them in the windows!  At Desigual, they preferred a display  with Santa Clause who seemed to have problems. It's an enigmatic window!

J'ai aussi retenu le Noel indien de Replay où tous les détails rappellent cet univers: un véritable voyage où les idées cadeaux ne manquent pas. Une vitrine simple, en ton sur ton, avec un sapin original, en bois.
I also stopped in front of this Indian window, at Replay. There are a lot of details and a special Christmas tree made of wood. It's a simple display, but it's different from the other themes we have already seem on the streets. 

Ce soir c'est la cavalcade des Rois Mages et je ne vois aucune vitrine avec des Rois. Etrange!
Tonight, we are going to enjoy the Epiphany parade, but I can't see any King in the window! That's so strange!
Felices Reyes!

5 commentaires:

fanette a dit…

Magnifiques vitrines... Je ne sais dire que ça, c'est triste, hein? Mais c'est vrai. Bonne année 2009 !!!

ParisBreakfasts a dit…

Why not some pastry shop windows then..?
BON EPIPHANIE Anne!!!

frieda l'écuyère a dit…

La cavalcade des rois ?
Pauvre père Noël, il est bien fatigué...

Patri a dit…

que tengas muchos reyes corazón!. Un abrazo grande de año nuevo también

M1 a dit…

Ha les espagnols, toujours en retard, même leur père noël :)
Replay ça me rappelle trop Didier Bourdon ;)
J'aime bien l'espace de la 2eme vitrine!!