15 déc. 2008

L'histoire de Mike le flocon...

Welcome back to NYC!

Vous les reconnaissez? Ce sont les flocons 2008 des vitrines de Saks Fifth Avenue. Et voici, une première vitrine pour vous remettre dans l'ambiance new yorkaise. Tout comme l'année dernière, Tim Wisgerhof, Directeur Artistique, s'est inspiré pour ces vitrines, du livre qui est vendu exclusivement dans le magasin, " A Flake Like Mike". C'est l'histoire d'un flocon, écrite par Mike Reiss et illustrée par l'artiste Chris Capuozzo.Un flocon qui est différent et rejeté par les autres: une belle leçon sur la recherche de sa propre identité.
Did you recognize them? Here are the 2008 Saks Fifth Avenue  snowflakes. First, I chose this window to bring you again through the New York atmosphere. Like last year with " Snow People", Tim Wisgerhof, the Artistic Director, was inspired by a book, "A Flake Like Mike" you can only buy at Saks. This story was written by Mike Reiss and illustrated by artist Chris Capuozzo. It follows a snowflake, Mike, rejected by other snowflake because it 's different, It's a great lesson about finding one's own identity. 

Ces flocons sont drôles, surprenant et ne manquent pas d'attirer les nombreux passants.Chaque vitrine est inspirée d'une scène du livre, un voyage en compagnie d'un flocon, c'est magique, non? Quel beau retour en enfance!
These snowflakes are funny, surprising and make people stop in front of the windows. Each display was inspired by a page of the book; it's a magic trip with a snowflake. It takes you back to your childhood.


Saks Fifth Avenue continue son action avec le St Jude Children's Research Hospital et le présente ici à travers cette vitrine. Une mise en scène originale par la composition et le choix des bustes d'enfants, et pleine d'émotions. Ce grand magasin sait parfaitement mettre en scène ce genre d'actions et les rendre impactantes.
Saks Fifth Avenue continues its tradition of ssupporting St Jude Children's Research Hospital like it did last year. It's an original and emotional way to display this action with these children mannequins. Saks knwos perfectly how to display this kind of actions and make them attractive.

Merci à toute l'équipe de Saks de nous permettre de nous évader dans le monde imaginaire de Mike!
Thanks a lot to the Saks team for this trip through this Mike's dream world.

Demain, remontons la 5ième avenue...
Tomorrow, I'll go to another place on Fifth Avenue...

5 commentaires:

M1 a dit…

Maintenant on peut dire qu'on lit dans une vitrine comme dans livre! très originale cette idée de vitrine qui plante le "décor" d'un livre!

Catherine a dit…

Enfin !!! J'étais impatiente de retrouver les vitrines de NY !!! Saks, c'est vraiment du grand art. Heureusement que tu es là pour partager ça avec nous ;o)

Nancy a dit…

Wouha !! Très belles vitrines !! Ma préférée ?! L'avant dernière ! J'adore les bonhommes de neiges!!
Gros bec!

Dolce a dit…

Les flocons sont superbes, et je trouve dans les vitrines (ta derniere photo par exemple) que le chien a une bonne bouille aussi !

lujosabarcelona a dit…

Qué bonito Anne! aquí es difícil ver escaparates con esa calidad, por no haber no hay ni luces, qué triste está Barcelona...
Bss!