16 déc. 2008

Les quatre saisons

Non, je ne vais pas vous parler des quatre saisons de Vivaldi, mais des quatre saisons de Bergdorf! L'année dernière, le magasin avait choisi les quatre éléments pour ses vitrines de Noel. Cette année, on rentre dans un autre univers dominé par le blanc et l'argent.
The four seasons. I'm not going to write about the The Four Seasons by Vivaldi, but we are going to take a look at the fours seasons by Bergdorf.Last year, this department store chose the four elements for its holiday windows. This year, it brings us into a white and silver world.

Chaque vitrine est entourée d'argent et la saison est représentée par une scène différente. Ici, l'automne avec Madame sur sa lune, entourée de deux moutons et d'un coq. Et une seule touche de couleur, au milieu de ce blanc, avec le soleil orangé. 
Each window is a wonderful scene hedged in silver. Here, you can discover Autumn ( By the way, why did they choose the British name? I have learned Fall.) There is just one touch of color with this orange sun surrounded by white. It's so peaceful!

Suivent l'hiver avec une touche de bleu et le printemps entièrement blanc. Zoomez pour admirer les minutieux détails; rien n'a été laissé au hasard. Quel beau travail!
Then, here are Winter with a touch of blue and the white Spring.You should zoom to discover all the meticulous details. It's a wonderful work!



Et l'été avec sa cascade qui apporte tant de fraicheur. Notez le détail du bas de vitrine où l'on peut voir sous l'eau, un autre monde !
Summer has its own waterfall and a peculiar display. You can see another world under the water!

Retrouvez les détails de ces vitrines avec Parisbreakfasts.
Take a look at all the details with Parisbreakfasts.
Chez Bergdorf, il y a en fait cinq saisons, mais je garde la saison "Holiday" pour un autre jour!
Demain, je change de quartier.
At Bergdorf, there are five seasons, in fact. But, I'm going to keep this last season "Holiday" for another day.
Tomorrow, I'm going to take a walk on another street.

8 commentaires:

Dolce a dit…

Ca fait vraiment decor d'opera ! Superbe !

ParisBreakfasts a dit…

WOW WOW WOW!!!!
You will have to show me how you get the WHOLE window in one shot next time. Or maybe I need a new camera...
Amazing captures!!!

Patri a dit…

realmente adorables....las 4 estaciones!!!!,

uy que envidia me has dado con lo de los zapatos de Vivier....esoaindfaksjufalksdfjalksdhfaklsdf

Pero bueno...te mando un besito enorme.

Patri

frieda l'écuyère a dit…

Superbe, ce retour new yorkais !

severine a dit…

Tu es de retour a NY ?

M1 a dit…

Quand les vitrines se transforment en théâtre, le résultat est génial! merci pour tes délicieuses découvertes Anne!!

sirelle a dit…

Merci beaucoup pour cette magnifique trouvaille.

ParisBreakfasts a dit…

I could come back here and look at these over an over! so much detail!!!