17 déc. 2008

Les traditions revues et corrigées...

Ce qui a retenu mon attention chez Rugby, c'est que l'on retrouve dans ses vitrines les éléments traditionnels de Noel, mais revus et corrigés. 
La couronne: elle est devenue doré avec une tête de mort au centre.
When I saw these windows at Rugby, I was surprised because all the traditional Christmas items had a different look!
The garland: it's golden and has a skull and crossbones in the middle.

Le Père Noel: il a toujours sa barbe et des cheveux blancs, mais a perdu son habit rouge.
Santa Claus:he still has white beard and hair, but he has lost his red costume. 

Le sapin: il est devenu lui aussi doré ainsi que ses décorations.
The Christmas tree: he has become golden with golden ornaments.

Chez Rugby, on sait revoir et corriger les traditions pour surprendre les passants. Et tout devient bling bling!
At Rugby, they know how to transform the traditional Christmas items to make people stop!

5 commentaires:

M1 a dit…

Je vote YES pou ce Noël Rock'n'Roll! et le père noël déguisé en ZZ top est terrible! :)

ParisBreakfasts a dit…

And I like the hip Santa!
Oh and the gold Xmas tree...just please make it REAL gold

Ness in the mood of mode a dit…

Sympa et originale ces vitrines, ça change de ce qu'on voit d'habitude, j'adore

CECILE a dit…

C'est toujours un plaisir de venir par ici. Aujourd'hui c'est une grande et gentille claque que se prennent les traditions ! Merci pour ces photos ;)

frieda l'écuyère a dit…

J'adore !