9 juil. 2008

CC Chaussure Chic

Les chaussures ne sont pas toujours faciles à mettre en scène. Il faut savoir savoir montrer juste ce qu'il faut, sans les aligner en rangs d'onions. Je me suis donc promenée dans les rues de NYC pour voir comment on parlait chaussures en vitrines. Chez Catherine Malandrino, les chaussures se balancent au bras d'un mannequin. ça permet de les voir sous toutes les coutures. Ah, ici c'est encore l'été!
It's not easy to display shoes. You have to show just what is necessary without creating boring lines. So, I walked on New York streets to look for shoe displays. At Catherine Malandrino, shoes are on the mannequin's harms. So, we can perfectly see them. Ha, here, it's still Summer!


Et dans ce magasin de chaussures de Nolita, on a choisi le fauteuil noir en velours pour exposer les chaussures, comme dans un écrin.
At this shoe store in Nolita, they chose to display the shoes in a black velvet armchair. They seem to be in a jewel case.

J'adore l'originalité de la mise en scène de Té Casan à Soho: chaussures sur étagères suspendues, formes de chaussures en carton découpé et toiles de couleurs en fond. Une idée à retenir pour tout autre produit. C'est parfait!
I like the original display at Té Casan, Soho: the shoes are on shelves that are hung on the high ceiling,the background is made of colorful linens, and shoes have been made of paper to show their forms. That idea should be used to display other products. It's just perfect!


Et chez Saks, les premières chaussures d'hiver pointent le bout de leur nez: un décor simple en harmonie de violet. Jimmy Choo bien entendu! Sur ces 2 m de vitrine, une seule paire de chaussures, on ne peut pas la manquer!
And, at Saks, we can discover the first Winter shoes in a simple purple set. They are from Jimmy Choo, of course! On this long window, there is just two shoes, so we can't miss them!

Les vitrines de chaussures peuvent aussi être une source d'inspiration pour les autres mises en scènes.
Shoe windows can also inspire people to create other displays.

5 commentaires:

M1 a dit…

Très belles mises en scènes! Presque une danse chez Malandrino! J'aime bien le luxe feutré du fauteuil noir aussi, un brin extravagant mais plaisant!
Pour la vitrine Jimmy Choo jaime bien cet esprit "museum" d'histoire naturelle, la mise en scène me rappelle l'ossature d'un crocodile, si le sac et les chaussures sont en croco, c'est ultra bien vu!

mariga(z) a dit…

J'adore cette mise en scène des Jimmy Choo avec le sac à main.... C'est si simple et si évident que ça fonctionne à ravir ! Comme dit M1, comme au Museum d'Histoire Naturelle :))

Dolce a dit…

Chez Jimmy Choo on dirait que les chaussures ont bondi au dessus du sac !

frieda l'écuyère a dit…

Les chaussures et leur mise en scène sont définitivement un perpétuel émerveillement.

Ithaa a dit…

On est juste émerveillé!