8 juil. 2008

En rose ou en rouge

J'adore le rouge et le rose et je suis donc ravie d'en trouver encore dans les vitrines de NYC pour l'été ou l'automne. Robe rose chez Banana Republic dans une ambiance nature jungle. Remarquez encore une fois la position allongée du mannequin.
I'm a big fan of red and pink, so I'm glad to find them in the New York windows for Summer or Fall. At Banana Republic, there is just a pink dress surrounded by nature. And, we can see again a lying down mannequin.

Chez Ralph Lauren, le mannequin s'allonge au bord de la piscine, il semblerait. Le décor est parfait: maillot, chemise rose, lunettes de soleil, serviettes et rafraichissements. On a envie d'y aller. Et si rentrer dans le magasin, nous donnait cette sensation?
At Ralph Lauren, there is also a lying down mannequin, but she seems to be close to the swimming pool. The set is perfect: a swimming suit, a pink shirt, sunglasses, towels and fresh drinks. We feel like going there. And, maybe when we go in the store, we have this sensation.


Pour le soir, je prendrais bien une robe rouge Oscar de la Renta, vue dans la vitrine de son magasin de Madison Avenue. La vitrine est petite, le décor est sobre mais les robes sont magnifiques sur fond de ce mur signé.
For a special evening, I would like to wear one of these red Oscar de la Renta dresses I saw at the store on Madison Avenue. The window is small, the set is sober, but the dresses are wonderful close to this signed wall.


Et chez Bergdorf, dans le même esprit que pour Fendi, on rend aussi hommage à Oscar de la Renta. Remarquez bien tous les éléments de ce décor qui semble pourtant simple: fond de vitrine masques, lustre au sol, un mannequin en robe rouge  assis au sol et une autre assis sur une chaise suspendue au mur. On se croirait dans une scène surréaliste! L'hiver commence bien!
At Bergdorf, they also pay a tribute to Oscar de la Renta, as they do for Fendi. You should notice all the  details of this display that seems simple: masks on the background, chandelier on the floor, a mannequin on the floor with a red dress, another mannequin on a chair on a wall. It seems that we are in a surrealist scene. Winter seems to begin with nice colors...

Rose ou rouge, ces couleurs sont toujours parfaites en vitrines.
Pink or red, these colors are always perfect for windows.

12 commentaires:

M1 a dit…

J'adore la profondeur créée dans ces vitrines, ça donne l'impression d'un jeu de mannequins, d'une pièce de théâtre! La vitrine Banana Republic se transforme carrément en intérieur!

charlotte a dit…

Hello, je découvre ton blog, super original et esthétique. Belle idée, a la limite de la performance artistique!

Alice (ou Al) a dit…

j'adore la vitrine de Bergdorf comme d'habitude tres originale!

sofsof a dit…

ma préférée? Ralph Lauren!!!

Catherine a dit…

Hello Anne.
Rhaaa, j'ai adoré la déco safari chez Banana Republic. C'était vraiment très réussi, avec les photos noir et blanc en plus, inspiration Peter Beard ... Un vrai bonheur.
Sinon, tu vas rire mais on a pas trouvé Ralph Lauren ... Too bad ! Il va falloir qu'on revienne ... Je ne voit que ça !

evydemmentbio a dit…

tout un art ces vitrines vraiment
merci pour ton commentaire sur le blog
à bientôt
evy

Anne (Gerdel) a dit…

La vitrine de Ralph Lauren est tout à fait à mon goût: simple et raffinée. Tout y est!

Anne Corrons a dit…

Catherine: il y a un énorme magasin RL sur West Broadway au niveau de Soho et un autre sur Madison Avenue en travaux. Donc, oui, vous devez revenir!!!

isacile a dit…

Superbe le papier peint de la vitrine de Bergdorf!!
puis le lustre au sol et les meubles suspendus dégage une atmosphère encore plus particulière!

lujosabarcelona a dit…

Que bonitas fotos!
Mi preferido: el Oscar de la Renta Rojo, es divino!
Besos desde Barcelona!

isabelle a dit…

Effectivement, le rouge et son cousin le rose sont indispensables pour une vitrine qui jette. Mention spéciale pour la vitrine de Bergdorf même si le lustre me semble, si je peux me permettre, un peu trop caché par le mannequin.

ParisBreakfasts a dit…

I love these RED windows too..
And I love the reclining maniquins too, so relaxed..
I do mind the headless manaquins though for some reason.