20 mai 2008

Suspendez-moi

Les vêtements se suspendent en vitrines, alors allons voir comment ...
Let's go and see how clothes are hung in the New York windows...

Victoria Secret expose une armoire dans ses vitrines avec tiroirs ( pour les petites culottes je suppose), tringles et facing pour soutien-gorges. Bien sûr, on n'a pas oublié l'énorme photo d'un mannequin qui occupe en général tout l'espace. Ah, merci de nous montrer enfin quelques produits en vrai!
Victoria Secret displays a closet with drawers ( I guess they are for panties), and facings for bras. Of course, They didn't forget the enormous picture of the model that is always on their windows. Thanks for showing, at last, some real products. I was tired of these models!

Chez American Eagle Outfitters, on suspend les débardeurs en vitrine par les bretelles. Utilisez-vous le même système à la maison?
At American Eagle Outffiters, they hung their tanks in a special way. Do you use the same system at home?

Et hop, les polos sont suspendus par le col. ça va avoir besoin de repassage!

And they hung polos by the collar. Ha, they will need ironing later; it's too bad!

Puma n'échappe pas aux suspensions et là ce sont les chaussures qui sont supendues à un fil. Excellente idée pour nous convaincre de la légèreté des baskets Puma. ( au fait, basket ça veut dire panier en anglais, Nos utilisations différentes font toujours rire les Américains)

Puma also uses suspensions to display the shoes. That's a great idea to convince us of how light their snickers are.
( by the way, French people use "baskets" for " snickers, so don't be surprised)


Et vous, vous les suspendez comment vos sous-vêtements, vêtements et chaussures? Vous les mettriez en vitrine?

And, what about you. How do you hang your clothes or shoes? Would you like to display them in a window?

4 commentaires:

bubbles&creams a dit…

je vais prendre l'idée pour les débardeurs...depuis que ça m'énerve leur tendance à la "glisse"!!!

clo a dit…

l'idée ne me seduit pas des masses!

frieda l'écuyère a dit…

C'est toujours très difficile, la suspension, on créé un effet visuel mais le produit n'est pas mis en valeur. Chez moi non plus, ce n'est pas mis en valeur et ça s'entasse. Je rêve s'un dressing de 30 mètres carrés...

Carolina Lange a dit…

I love the last vitrine!