6 mai 2008

Les hommes, on s'en balance

Ce titre n'est qu'une boutade car moi, je ne m'en balance pas de mon homme, c'est mon Chouchou. Oui, je l'appelle Chouchou et alors????
This title is a French joke because the second meaning of "balancer" is "not to care". "We don't care with men"

Chez Paul Smith, on a sorti les vieilles balances pour mettre les hommes dans des situations difficiles. Combien pèse un sac beige et vert? L'homme se demande...
At Paul Smith's, they got old balances to create amazing situations for men. How much does a green and beige bag weigh? This man seems to look for the answer...

Un autre mannequin se creuse la tête dans la vitrine d'à côté pour savoir combien pèsent ses chaussures.
In the closest window, another mannequin is racking his brain to guess the weigh of these shoes.

Chaque scène est encore plus drôle! Voilà que, maintenant, l'homme pèse ses chausettes.

Each scene is even more amazing! Now, this man tries to weigh his socks!

Et enfin, l'homme pèse des coussins. Très drôle, cette idée des hommes associés à diverses attitudes et situations des hommes. Du coup, j'ai oublié de regarder les vestes Paul Smith. Ce n'est pas grave, je sais qu'elles sont superbes, surtout sur mon Chouchou!!!

Finally, these windows end with the weigh of two cushions. I found this mix of men, old balances and amazing situations really funny. Then, I forgot to look at the Paul Smith jackets. But, it doesn't matter because I know that they are wonderful and suit perfectly on my Chouchou!

A retenir! les antiquités en vitrine - Antiques on windows

Bonne journée! Have a nice day!

15 commentaires:

Alice (ou Al) a dit…

j aime bien cette idee des antiquites en meme temps j'adore ca! et l'idee des balances est marrante

clo a dit…

Comme d'habitude, tu as réussi à nous trouver des vitrines originales!

Ithaa a dit…

très drôles, très originales, très séduisantes ces vitrines!
En voyant la deuxième vitrine, je me suis demandé s'ils ont pensé à la balance oû l'homme pèse son cerveau!
No comment, je suis je suis méchante aujourd'hui!;)
J'adore, vraiment!
Je crois que c'est un des posts qui m'a le plus séduit chez toi, il faut dire que je suis séduite à chaque fois que je vienne içi!
bises

Cc a dit…

C'est sympa ces vitrines et ton jeu de mots aussi. ;-)
Par contre on aurait bien voulu savoir combien pesaient le sac, les chaussures et les chaussettes... lol.

toupie a dit…

L'idée est vraiment très originale ! ... et très bonne aussi !

corienga a dit…

hehe sympa le mannequin qui se gratte la tete!

frieda l'écuyère a dit…

Ah, les vitrines Paul Smith ! Ithaa, tu m'as piqué mon idée de comm' !

riz a dit…

My bf will appreciate this, I will forward it to him. It's so funny how many people I forward your blog to!

remi a dit…

Si Paul Smith met des rayures c'est pour alléger ses créations, c'est ça ? J'ai bon ?

ParisBreakfasts a dit…

ADORABLE!
And instant wit
You don't have to think about it
The image comes across instantly
But then their BRITISH!
Paul Smith
Very British!

Dolce a dit…

Ca fait vraiment comptes d'apothicaires !

sofsof a dit…

Très sympa le mannequin qui se gratte la tête!
J'adore, très drôle!

M1 a dit…

il vaut son pesant de bonne humeur ce post!! merci Anne pour ces quelques grammes de finesse dans un monde de brutes (au féminin) :)

marigaz a dit…

J'aime assez cette idée ;) de ttes manière j'adore les vieilleries mises en scène dans les vitrines :)
J'ai vu (3 plombes plus tard) que tu étais citée dans un article du Marie-Claire sur un article parlant de NYC (Off Course ;)) Toutes mes félicitations !

francoisehavan a dit…

j'aime bien ces vitrines elles sont sobres et élégantes