15 févr. 2010

Bienvenue au nouveau Bonton

J'ai eu le plaisir d'être invitée vendredi soir à l'inauguration du nouveau flagship de BONTON. La marque a envahi les 800 m2 des anciennes tapisseries Zuber, juste à côté de ce grand frère Merci. Un lieu à l'architecture vertigineuse où le passé côtoie la modernité sur un air de loft. 3 étages dédiés aux petits mais aussi aux grands! Allez, suivez moi...
Friday, I went to the press opening of the new BONTON flagship. It's a fabulous place where I would have liked to stay all night. A fabulous place that looks like an enormous loft . Three floors chave been created for kids...and adults. Let's take a walk together ...
BONTON - Bd des Filles du Calvaire - Paris - February 2010

Au premier étage les vêtements sont classés par taille...et ca se voit! Un repérage facile, non? Attention, grands chiffres rouges en vue!
At the second floor, clothes are displayed by age and you can't miss the numbers. It's very easy to find the size you look for. Big red numbers!

Un espace chambre pour les plus petits: à ne pas manquer tellement c'est un véritable havre de paix.
Here is the room for babies: not to be missed! It 's a real haven.

Hop, retour au rez de chaussée après cette rapide visite au premier étage: le coiffeur nous attend.
And, lets' go back to the first floor where a special hair salon was created ...only for kids!

Chacun attend son tour dans cet espace bien agencé, harmonieux et où la jeu est toujours à l'ordre du jour.
Kids play all the time into the flagship even when they wait for a new haircut. This space is amazing!


Rien n'est laissé au hasard. Chaque présentation est juste parfaite, à l'endroit où il faut avec la mises en scène qu'il faut. Revenez demain pour la suite...nous irons parcourir le sous sol rempli de surprises!
All the clothes are perfectly displayed. Everything is just perfect, where and how it has to be. Come back tomorrow: we will take a walk on the basement that is full of amazing surprises.

1 commentaire:

ParisBreakfasts a dit…

Nothing is ever left to chance at Bonton...
Perfect clothes for perfect children.
I'm always surprised they let me in the store...
But I go on tiptoe...shhhhhhhh