21 déc. 2009

Promenade de Noel chez Bonpoint



C'est l'histoire de Peau d'Ane qui est mise en scène en vitrine et à l'intérieur du flagship de Bonpoint, rue de Tournon à Paris. Une histoire merveilleusement bien racontée; Bonpoint a réussi à nous plonger au coeur de ce conte.
Once upon a time, Donkeyskin at the Bonpoint Parisian flagship... The French fairy tale is perfectly told in the window and inside the store as if you were part of it.
Dès l'entrée, les souris, les petites maisons et les vêtements, suspendus à des liens de satin colorés, ne manquent pas de donner le ton.
On the hall wall, clothes, birdcages and mice are hung from satin colorful ribbons. It's the first step...

Entrons dans la première pièce avec en central une superbe table décorée de sublimes branchages pour exposer parfums, bougies et petits ours en peluche.
Let's start the tour... In the middle of the first room, there is this special table with fabulous branches: the perfect spot to display the perfumes and the candles.
Et au centre, la cabane où tourne constamment la robe de Peau d'Ane sur fond musical. Quelle ambiance! On a envie de rentrer dans cette cabane en bois et d'y rester ... Revenez demain pour la suite de la visite!
Inside this hut, the Donkeyskin dress rotates and the music makes people think of the fairy tale. The atmosphere is fabulous; I feel like going inside and stay here looking at the dress and listening to the music...To be continued tomorrow!