22 déc. 2009

Peau d'Ane chez Bonpoint

Voici Cerise, habillée par Bonpoint et que j'ai découverte lors de ma promenade au coeur du flagship. Continuons...
Here is Cerise, the Bonpoint doll I discovered at the flagship. Let's continue the tour...

Une pièce très spéciale pour les bébés avec des branchages blancs et des lumières discrètes. Chut! on dort...
Here is the baby room with white branches and subdued lights. Hush! The babies are sleeping...

Un petit tour au premier étage pour découvrir la collection chaussures... et le sapin revu et corrigé. Ah, quelle chance les cadeaux sont déjà. Une pièce paisible pour essayer tranquillement une nouvelle paire de chaussures.
Let's go upstairs to discover the shoe collection and the modern Christmas tree. Bonpoint children are lucky; the Christmas gifts are here. It's a perfect quite room to try on new shoes.

Bonpoint a aussi pensé aux plus grandes en leur réservant une pièce au coeur du flagship avec une cabine d'essayage impressionnante et pour Noel une pluie d'étoiles.
There is also a special room for girls with an amazing fitting room and many stars to celebrate Christmas.
Et pour celles qui partent vers des horizons plus chauds, une collection estivale les attend.
And, there is also the cruise collection if the children need to travel for the upcoming holiday.

Dans la dernière pièce, les garçons, eux, sont entourés d'animaux alors qu'ils veillent sur leur chateau fort que vous pourrez acheter pour Noel.
In the last room, the boys are surrounded by many animals and a special fortified castle that can be bought for Christmas.

Et la star c'est bien lui, recouvert cette année de rouge. Il faut bien aller jusqu'au bout du magasin pour ne pas manquer l'animal!
And, here is the star! It has been dressed in red this year...not to be missed!
Découvrez demain les pièces les plus girly du flagship Bonpoint. Come back tomorrow to discover the girly rooms.