17 oct. 2008

C'est la crise en vitrines

La crise c'est le nouveau mot à la mode ces temps ci! Et,j'ai remarqué que la crise a aussi atteint les vitrines puisque certains magasins réutilisent les décors en ce moment. Voici le décor photos en noir et blanc vu chez Bergdorf femmes en juin et là il a traversé la rue pour cette vitrine Bergdorf hommes!
"Crisis" seems to be the new trendy word! I also noticed that there was a crisis about windows; stores use their sets again and again. For example, here are the black and white picture Bergdorf used in June for the women windows. They crossed the street and became a perfect set for the men windows!


Et voici que le décor des vitrines principales de septembre passe désormais en vitrines secondaires du côté de Bergdorf femmes, avec cette fois des silhouettes différentes tout de même! C'est drôle, non?
Now, the set Bergdorf used on the Fifth Avenue windows in September has become the set for the 58th Street. But, at least, the clothes are different. Isn't it funny?




C'est la crise partout! Au Jefferson Market où j'ai fait mes courses pendant 2 ans, il y a même des énormes affiches en vitrines " Chers clients, veuillez excusez notre manque de stock mais nous avons des difficultés en ce moment" Ah, ça fait peur , mais au moins ici on ne vous cache rien! Et en France, c'est aussi la crise des vitrines?
This crisis seems to be everywhere. At Jefferson Market where I have gone for two years, they put enormous posters on the windows: " Dear customers, pardon our appearance, but we have difficulties..." This crisis is frightening, but at least, here, they are very clear! And what about in France?

8 commentaires:

M1 a dit…

Je me demande si le look Gucci de la première vitrine n'a pas un côté ouvertement gestapo, une impression franchement accentuée par le fond de la vitrine.. mais bon, je trouve et le look et la vitrine franchement lugubres! Bergdorf nous a habitué à mieux!

Mais j'adore les deux autres vitines et ses looks "studieux", ça donne envie de revenir à l'amphi et d'avoir des cours particuliers ;)

Catherine a dit…

Hello Anne ! Non, pas encore du crise du côté des vitrines parisiennes pour l'instant. Mais tu sais, l'état d'esprit est différent ici et l'impact sur léconomie réelle (comme je lis dans les journaux) n'est sans doute pas aussi fort que chez toi. Pour autant que leur arrive-t-il donc chez Bergdorf ? Ils sont peut-être occupés à préparer Halloween et Noël ?! Très bon week end à toi ;o) (Pfff ... tu vas finir par croire que c'est des promesses de normands, mais je te mail asap ...)

frieda l'écuyère a dit…

Comme M1, je trouve que la 1ère vitrine ramène direct près de 70 ans en arrière. Sacrée crise...

Patri a dit…

si..parece que si...verdad?, cómo estás?. Un abrazo corazón

Pau a dit…

Hola,
Al final, me lanzo y te dejo el comment en español, porque en inglés me quedan muy cortos.
Por trabajo, viajo mucho a Paris ( cada dos meses ), este Septiembre se notaba ya la crisis en las tiendas, en Hermès siempre llena de turistas ( aunque fuera por cotillear ) los cuatro días que estuve, no había casi gente, en Gucci, Prada, Dior, Chanel y Dolce de la place Madelaine, tampoco había nada de jaleo.
La única tienda donde había más gente era en Colette y realmente no compraban sino que estaban viendo.
En España, se nota la crisis, pienso que más en Barcelona que en Madrid.
Bueno, de nuevo decirte que tus escaparates me encantan
XXX desde España

mariga(z) a dit…

Ce n'est pas aussi flagrant chez nous...
J'aime le côté preppy de la 1ère vitrine féminine :)

Anne Corrons a dit…

A vous tous: merci pour toutes ces infos sur la crise de l'autre côté de l'Atlantique.

ParisBreakfasts a dit…

I adore the ardoise windows..
Crise at Jeff Market!?
This is horrible...jamais..pas possible!They have been around for ages,,,