2 sept. 2008

C'est la rentrée

Ce matin, des milliers d'écoliers français vont reprendre le chemin de l'école, alors, je suis allée voir si on parlait aussi de la rentrée dans les vitrines de NYC. Chez Saks, on mesure des silhouettes d'enfants. Et oui, les enfants grandissent et il faut donc acheter de nouveaux vêtements. C'est une façon très visuelle de nous le rappeler!
This morning, a lot of French students are going back to school, so I went to take a look at the New York windows. At Saks, children seem to be measured to check how much they have grown. So, you have to buy new clothes. It's a visual way to remind us of that fact!


Et chez Barneys, on recrée une scène digne d'une cours d'école avec le maître et la maitresse. Espérons que les enfants seront tous sages! Une belle mise en scène à retenir!
At Barneys, they created a perfect set with the children and their teachers.  This is a wonderful and unforgettable display!

Bonne rentrée à vous tous grands et petits!
Welcome back to school!

7 commentaires:

frieda l'écuyère a dit…

Cool ces règles géantes qui font paraître les vêtements tout petits...

Parismages a dit…

J'aime beaucoup celle de Barneys ...

M1 a dit…

So elementary "cool"!
Chez Barneys aussi, ça fait un peu les monstres attaquent :)

missbrownie a dit…

Elle fait peur cette maîtresse avec sa baguette!
Mais elles sont sympas ces vitrines :-)

ParisBreakfasts a dit…

love THE YELLOW RULERS but then I love rulers of all colors..
I'll go check out Barneys
Merci Anne

isabelle a dit…

très sympa !

isacile a dit…

Génial ces régles géantes j'adore!!!j'en mettrai bien une dans mon atelier!