13 juin 2008

Longue ou courte

Il n'y a aucun doute, c'est bien l'été à NYC, alors il faut choisir sa robe d'été dans les vitrines. C'est parti! Dans un décor bleu simple sous fond de vague horizontale, Saks propose 2 robes bleues courtes...Reposant, non?
There is no doubt; Summer is here. So, you have to choose your summer dress in the New York windows. Let's go! Saks displays these two blue dresses in a blue simple set with a long wave. It's relaxing, isn't it?

Et dans le même décor, pourquoi pas 2 robes longues, toujours bleues d'ailleurs!
And in the same set, two long blue dressses!


Bergdorf a choisi la robe longue avec mannequin sans tête dans une ambiance de photos souvenirs en noir et blanc. Belle robe et sobre ambiance.

Bergdorf displays a long dress on a head cut mannequin, in a black and white picture souvenir ambiance: a wonderful dress in a sober atmosphere.

Chez Elie Tahari, la robe se porte courte en imprimé bordeaux, sur fond de tissu violet et écru. Une mise en scène simple mais au moins on ne loupe pas la robe. Mais, que fait cet homme dans cette vitrine?

At Elie Tahari, women wear short bordeaux printed dresses, with a purple fabric background.
This display is very simple, but at least we can't miss the dress. What is this man doing in this window?


De l'autre côté de la mer, chez Saks, on montre aussi la version panthère de la robe signée Dior. Et le mannequin est d'un blanc si pur que le tout ne me donne pas envie!

On the other side of the sea, at Saks, they show a panther dress from Dior. The mannequin is so white that I don't like this look!

Elie Tahari, encore mais chez Saks! Ici, vous avez le choix longue ou courte, mais la robe est toujours en imprimé. Les mannequins me font penser à des extraterrestres!

Here is Elie Tahrai again, but that's the Saks version. You can choose a short or a long dress, but it's always a printed one. These mannequins make me think of aliens!

Ah, j'aime beaucoup ces versions colorées de Missoni. Viva Italia!

Ha, I love these colorful versions fromm Missoni. Viva Italia!

A vous de faire votre choix de robe d'été pour ce weekend! Et n'oubliez pas, ici.

Now, you can choose your favorite summer dress for this weekend. And, don't forget that.

13 commentaires:

M1 a dit…

Les deux robes courtes chez Tahari et Missoni sont superbes! idéales pour faire du vélo! :) D'ailleur à quand des vélib à NY? Washington DC à déjà ses Smartbikes :)

marigaz a dit…

Suis pas fan de ces vitrines bleu piscine... En revanche, la vitrine de Bergdorf et son mannequin sans têt m'intrigue :)

marigaz a dit…

Suis pas fan de ces vitrines bleu piscine... En revanche, la vitrine de Bergdorf et son mannequin sans têt m'intrigue :)

Ithaa a dit…

Longue, longue, longue!La robe rouge Missoni!!! Je craque...

MissBroWnie a dit…

Les robes longues sont super belles ! :-)

isabelle a dit…

J'ai toujours eu un gros faible pour les vitrines de Bergdorf et Barneys. Je suis ravie d'avoir découvert votre blog grâce à celui de Catherine. Dès que j'aurai 2 heures, je reviendrai (je n'ai lu que les bagues de fiançailles), il y a des tonnes à lire et à découvrir sur cette ville que j'adore. Quelle chance, vous avez d'y vivre et quelle bonne idée de nous en parler!

La journée de Miss Doodle a dit…

Pas fan des premières robes bleus non plus, car elles me rappelle les blouses d'une voisine de mes parents en Allemagne fin des années 60 (oh mon Dieu, c'était au siècle dernier...)
J'adoooore la robe et le décor Bergdorf, je plonge dans l'atmosphère, je suis très étonnée par le côté artistique de cette vitrine.
Les robes de Missoni me rappelle la robe que je portais au bal qui couronnait mes leçons de danse dans les annés 70:), avec un partenaire qui avait une incisive cassée mais je n'avait trouvé rien de mieux LOL

merci de faire sugir tous ces souvenirs sympas...

ღ M ♥¨`*•.¸¸.•*´¨♥ღ a dit…

omg! these dresses are really amazing!

kisses sweet

Carolina Lange a dit…

So many beautiful dresses! I can't choose, I want them all!

Dolce a dit…

Courte ! pour avoir moins chaud ;)

frieda l'écuyère a dit…

Je n'ai pourtant pas envie d'en porter, mais je préfère les versions longues !

Alerte à Liège/Sophie a dit…

Moi, c'est court! Définitivement court! Le long ne me va pas! Bizzzz from Belgium ;)

Rosemary a dit…

Je veux la vera Wang !!!!