9 juin 2008

Bonbon ou champignon...

Oh, le soleil chauffe ici! mais chez Rugby, ce sont les bonbons et les champignons qui semblent provoquer des hallucinations! D'un côté, Monsieur en jean et chemise blanche assis sur...un distributeur géant de bonbons et entouré de champignons rouges à pois blancs.
It's very hot here, but it seems that at Rugby's those candies and mushrooms make people hallucinate. On one side, a man is on a giant candy dispenser with a jean and a white shirt. he is also surrounded by those strange red and white mushrooms.

De l'autre côté, une silhouette femme adans le même décor, mais avec en plus une énorme sucette. Bonbons, champignons, couleurs, quel beau mélange!
On the other side, there is a woman in the same atmosphere, but she also holds an enormous lollipop. Candies, mushrooms and colors are a fabulous mix for this display!


Chapeaux bleus, costumes blancs sur fond psychédélique, oui c'est de la pure imagination. Et, on ne peux que s'arrêter pour admirer ce spectacle coloré!

Looking at these blue hats, white suits and psychedelic background, we have to admit that it's a pure imagination. And, we have to stop to enjoy this colorful show!

Côté femmes, on a choisi la robe, la jupe ou le short, mais surtout des tenues estivales dans ce décor de pure imagination.

On the woman side, they chose summer clothes, dresses, skirts, or shorts, in this "pure imagination" set.

J'espère que comme moi, vous aurez halluciné devant ces vitrines!

I hope these windows make you hallucinate to enjoy your Monday!

9 commentaires:

Ithaa a dit…

>En effet, elles sont hallucinantes ces photos!

frieda l'écuyère a dit…

Fabuleuse, la mosaïque en aarière-plan !

M1 a dit…

hallucinant! effectivement! :)
et avec 38° à NY, tu dois être stone ;)

Dolce a dit…

Super chouette toutes ces couleurs arc en ciel !

missbrownie a dit…

Bouh! Y a trop de couleur là dedans! ;-)

lavieenrouge a dit…

On hallucine je te rassure c'est très vivant et créatif!

Alice (ou Al) a dit…

totalement inattendu j aime bcp c est original!

marigaz a dit…

Ca fait un peu gay pride tout ça ?? A moins que ce ne soit des champignons hallucinogènes ?

chicochuc a dit…

Me gustan mucho sus escaparates, y el estilo clasico de Ralf Lauren.
Las fotos te quedan preciosas!
Besos