30 mai 2008

Mangeons à l'américaine

Dans certaines vitrines, on mange!!!! Enfin, on a choisi des packagings de nourriture pour mettre en valeur les vêtements ( comment ça mettre en valeur? )

Chez Levis, voilà que les mannequins sont assis sur une pile de tasses en papier, oui, oui vous savez bien, celles avec lesquelles tout le monde se promène dans la rue. Mais, non, y'a pas que Starbucks dans la vie américaine.
I discovered a few windows where we eat. In fact, they chose to display the clothes with food boxes. At Levis, the mannequins are on coffee cups. They are similar to the ones you can see on the streets, but aren't from Starbucks because it's not the only place to go!


Encore plus fort, pour la vitrine juste à côté: on s'assoie sur des boîtes de pizza ( vides, j'espère)
Et, les mannquins sont vêtus de blanc! Non, non, pas de trace de gras!
The next window is even more amazing; the mannequins are on pizza boxes ( I hope they are empty!) And the clothes are white! But, I didn't see any stains.

Chez Bergdorf, on regarde la télé en mangeant du popcorn. Oui, c'est normal, ça se passe comme ça ici et même au cinéma on n'arrête pas d'entrendre ces petits bruits. Une mise en scène formidable!
At Bergdorf's, the mannequins watch TV eating popcorn. It's the same when you go to the theater; you hear these little noises of popcorn. This display is fabulous; I love it!

Excellent weekend gastronomique!

Have a great gourmet weekend!

14 commentaires:

Nancy a dit…

Trop fort les boîtes à Pizzas!! ;-)
gros bec!!
Et excellent week-end!!

toupie a dit…

C'est marrant comme tout cette présentation !

Loloche a dit…

J'adore le mannequin assis sur les boite de pizzas!
Ils sont trop forts ces américains!

clo a dit…

je suis quand même un peu sceptique...

frieda l'écuyère a dit…

L'effet graphique fonctionne, la symbolique, c'est moins sûr...

Chris d'Ego a dit…

De quoi parlent les Américains, quand ce n'est pas d'argent ou de shopping? De la bouffe! C'est presque tout naturel que mode & alimentation soient associées. Original néanmoins.

M1 a dit…

Ils n'ont pas de Happy Meal? :)

Alerte à Liège/Sophie a dit…

Bon week-end aussi!! Bizzzzz belges

Ithaa a dit…

J'avoue que je ne suis pas très emballée par ces boites de pizza...
Bon week end à toi aussi!

Carolina Lange a dit…

Amazing ones!

marigaz a dit…

Esthétiquement suis bien emballée par les boîtes chez Levis... Où on suggère plus la "bouffe" par l'emballage...
Moins convaincue chez Bergdorf, ou alors le sens m'échappe, dans un pays où la mal-bouffe fait des ravages...ça me laisse songeuse le popcorn devant la TV (on devrait passer devant et faire détourner le regard aux enfants ?!)...

Mellyw a dit…

Très original ça !
bonne idée des conceptueurs !

bon we !

La journée de Miss Doodle a dit…

J'adore les chaussures dans les deux premières photos, et ma mise en scène préféré est la troisième, c'est bordelique j'aim bien...

ParisBreakfasts a dit…

Such clean eaters!
They can not be Americans...
What no pop corn onthe gowns?
Has one popcorn ever entered Bergdorfs?
I think not...
FUN!