Fashion Week pour Saks

Comme me l’avait confié Tim Wisgerhof, Saks rend homme à la Fashion Week
qui commence aujourd’hui à New York. Et les vitrines sont en train de se finir…As Tim Wisgerhof told me, Saks pays a tribute to Fashion Week New York that starts today. And, look at them, they are finishing the windows

Un dernier coup de peinture blanche sur le sol, au pinceau ou à la brosse entre les lignes de couleurs, pas facile ! It's not easy to finish painting the floor in white between the color lines!

Et pour la vitrine qui met en scène les créations de Michael Kors, c’est le même combat. Remarquez la reprise du même décor simple, sobre mais amusant avec toutes ces lignes de couleurs. And, for the Michael Kors display, it's the same thing. take a look at the set that is very simple and sober, but it's a funny set with all these color lines.

Pour Nanette Lepore, un seul mannequin dans une robe rouge printanière... For Nanette Lepore, here is just one mannequin with a spring red dress...

Mais certaines vitrines mettent en scène plusieurs créateurs comme ici, DKNY, Naem Khan et Behnaz Sarafpour.Le style de décor reste, les couleurs changent. However, other windows show different designers like this one with DKNY, Naem Khan, and Behnaz Sarafpour. The set is the same, but the colors are different.

A l’angle droit de la 5^ième Avenue, c’est un autre décor qui met en scène Elie Tahari. Quel imprimé cette robe ! On the other side of Fifth Avenue, here is a set for Elie Tahari. What a wonderful printed dress!

A l’angle gauche de la 5^ième Avenue, un nouveau décor très surprenant. Vive les monstres ! Un seul mannequin en Moschino en recul devant cet énorme insecte. Oh, j’ai presque peur ! On the left side, here is another surprising set. How nice these monsters are! On the background we can see a Moschino mannequin in front of this giant insect. Ho, I could even be afraid!

Ces vitrines sont sublimes, détonantes et impactantes. Elles signalent le début de la Fashion Week new-yorkaise, chacune dans leur style, avec l’humour, la couleur ou la sobriété. Je ne peux que dire bravo à toute l’équipe qui a dû se coucher tard ! All these windows are wonderful, and show the beginning of Fashion Week New York.Each of them has its own style, cretaed with humor, colors or sobriety. I just can congratulate the team that must have gone late to bed.

A demain pour la suite ! See you tomorrow!