29 sept. 2010

Cupcake, donut et hot dog au Printemps

Je ne suis pas devant chez Magnolia Bakery! Et pourtant, ce cupcake est digne de la célèbre enseigne new yorkaise. Envie de croquer dans ce décor? Le Printemps loves NYC...
I'm not in front of Magnolia Bakery, but I would like to be there! I think this cupcake could be made in NYC whereas it's just the main decoration of one Printemps loves NYC displays. I'm a big fan! What about you?

Je ne suis pas non plus prête à savourer un délicieux beignet chez Krispy Kreme, mais devant une autre vitrine Printemps loves NYC! Appétissant, non? Oui, oui, on a envie de traverser la vitre!
I'm not ready to enjoy one of the delicious doughnuts at Krispy Kreme. I'm still in front of the Printemps windows. And, I'm about going through the glass to take this enormous chocolate doughnut. Want it!

Non,non, je ne suis pas devant chez Gray's Papaya, prête à déguster un hot dog, mais encore devant les vitrines du Printemps Haussmann... Merci à toute l'équipe et en particulier à l'artiste Mr Brainwash pour ce voyage à travers les rues de New York, à la rencontre des clichés américains. Ici Paris, à vous New York pour des vitrines françaises...
I'm not in front of Gray's Papaya, ready to have one of those famous hot dogs. I'm still in front of the Printemps windows; I can't leave. Suddenly, I miss this horrible odor of the New York streets, with the hot dogs stands. Thanks Printemps and pop street artist Mister Brainwash to make us travel to New York! Now, it's time for the New York stores to create French clichés windows...macarons,wine, champagne, cheese...what else?

Printemps Haussmann - Paris - September 2010

1 commentaire:

ParisBreakfasts a dit…

These are very witty!
I wish New York would return the favor with giant eclairs and macarons and foie gras! ! !
Sadly they will not admit their addictions :(