21 sept. 2010

Bally entre tradition et modernité

Cela faisait bien longtemps que je ne m'étais pas arrêtée devant les vitrines de Bally et là, BRAVO! Des chaussures mises en scène comme de véritables mannequins prêts à être photographiés dans un studio. Tout est parfait et l'oeil du passant ne peut qu'être attiré...
I haven't stopped in front of the Bally windows for a long time. So, congratulations! These shoes seem to be real mannequins waiting for the shoots in a studio atmosphere. Walking on the street, you attention will be caught, for sure!

L'établi en bois rappelle l'authenticité et la qualité des chaussures Bally alors que les lampes les mettent en valeur. Juste à côté des piles de journaux se sont transformées en supports, très originaux. Je suis bluffée!
The workbench reminds me of the authenticity and the quality of the Bally shoes and the lamps are just perfect to focus them. On the side piles of newspapers have been used as peculiar bases. I'm astonished!


Quelques semaines plus tôt, je m'étais déjà arrêtée devant cette vitrophanie géante où chaque rond mettait en scène un sac suspendu à une poulie, avec ses chaussures assorties.
A few weeks before, I stopped in front of this window where the bags were specially hung on a pulley.

Bally - Paris - September 2010

3 commentaires:

Isa a dit…

Simple, élégant et efficace !

Little Style Box a dit…

J'avais vu ces vitrines, elles sont vraiment réussies. J'aime beaucoup le côté rétro avec les vieux tabourets et le design des lampes sur la 2e photo !

M1 a dit…

Cette simplicité est à la fois authentique et chic ! juste ce qu'il faut !