Les boules de Noel

J'ai aussi trouvé quelques boules de Noel en vitrines, mais elles sont revues et corigées et surtout se parent d'argent et parfois de noir. Le Bon Marché a choisi d'en faire la décoration de toutes ses vitrines de Noel. C'est chic et élégant mais peu surprenant même si la couleur des éclairages change à chaque vitrine. 

I also found some ornament balls in the Holiday windows, but this year they seem to be silver or black. At Le Bon Marché, you can see silver balls in all the windows. These displays are elegant, but they are not really surprising even if the lights are different from one window to another. 

Dans certaines vitrines, il est parfois difficile de trouver les produits exposés. Quelques sacs se mêlent aux cercles de boules tout de même.

In some windows, you can't really see the items. Well, here, some bags can be seen in the middle of the silver glass balls.

Le Bon Marché- Rue de Sèvres- décembre 2008

J'ai été captivée par cette mise en scène. Ambiance disco avec des boules au sol et au plafond entourées de blanc. Une seul vêtement tourne devant un rideau blanc pour nous rappeler que nous sommes chez Bonpoint. On rêve, le visage collé à la vitre.

While I was walking on the street, I saw this white display and was stunned. It looks like a disco atmosphere with these silver balls on the floor and the light on the walls. We are at Bonpoint and it's time to dream!

Bonpoint- Rue de l'Université- décembre 2008

A retenir! les boules de Noel revues et corrigées.