24 avr. 2008

Promenade chez FAO

Je me suis promenée hier chez FAO Schwarz, le célèbre magasin de jouets devant lequel les files sont interminables en décembre.En vitrine, c'est un énorme monstre en peluche qui vous souhaite la bienvenue. Oh, il me fait peur, mais il est sublime!
Yesterday, I took a stroll at FAO Schwarz, the famous toy store where people are used to staying on line on December. An enormous stuffed monster welcomes you on the window. Ha, it frightened me, but it's so cute!

Sur la 58ième rue, l'autre vitrine présente aussi des monstres, mais ceux-ci sont mignons et tellement colorés qu'on les voudrait tous chez soi. Et juste au dessus, admirez la présentation de pandas en peluche.
On 58th Street, the other window also shows monsters, but these ones are really cute and so colorful that we would like to have all of them at home. And, on the top of this composition, take a look at the display of stuffed pandas.

Et voici d'autres monstres à ne pas louper. Les présentations sont fabuleuses et font facilement rentrer les passants. Le choix est déjà large en vitrine, formes ou couleurs, choisissez votre monstre!

And, here are some more monsters you can't miss.The displays are fabulous and make customers stop to go into the store. The choice of colors and forms is so big that you just have to pick up the one you like the best!

Mais, à l'intérieur, j'ai rencontré de belles jeunes filles, infirmières par exemple, avec poupons dans les bras, comme à la maternité.

But, inside the store, I met nice young nurses, for example, with little babies on their arms, as if we were at the maternity hospital.

Et, une belle jeune fille rousse entourée de rose et vert.

And, a gorgeous red-haired young girl surrounded by pink and green.

Une promenade merveilleuse dans un monde de rêve , un vrai conte de fée tant en vitrine qu'à l'intérieur.
A retenir! les animations en magasin, le rêve.

That was a fabulous stroll in a dream world. This store is a real fairy tale outside and inside. Every store should do sales events; they are dreams!

13 commentaires:

Ithaa a dit…

Je reste skotchée devant la dernière photos! Un vrai compte de fée! Je me demande encore si elle est bel et bien vraie cette charmante jeune fille!
Difficile de ne pas résister à l'envie de rentrer avec des cadeaux dans ce magasin...

Chris d'Ego a dit…

C'est un vrai parc d'attractions...il ne manque que le manège. D'ailleurs chez Toys R Us à Times Square, il y a un manège dans le magasin. Crazy!

bubbles&creams a dit…

La fille rousse était vraie où elle était faite des dragées? :)

MissBroWnie a dit…

Rhô j'adore ce genre d'univers!
Tu me fais rêver là!
Tu aurais pu participer à mon jeu avec toutes ces peluches ;-)
C'est féérique.
Génial le dragon! TiBiscuit adorerait!!!

frieda l'écuyère a dit…

Le dragon est fabuleux, de quoi rêver, petit ou grand.

Catherne a dit…

Bonsoir Anne.
Rhooo qu'il est beau ! C'est un dragon ? Il crache du feu ? Il faut absolument que je vienne voir ce magasin lorsque je viendrai. La rayon Barbie doit être dément non ? J'en rêve ...
Excellente soirée à toi ;o)

corienga a dit…

le dragon est superbe!!!

M1 a dit…

ça fait un peu esprit "a night at the museum", j'adore! :)
depuis un an et demi, mon neveu est un bon alibi pour moi pour passer une fois par semaine dans un grand magazin de jouets! j'avoue que je redeviens un enfant! :)

Dolce a dit…

J'adooooooooore ce magasin ! J'y passe des que j'ai un rdv dans le GE building juste a cote, pour le plaisir de tripoter les peluches... et d'avoir une raison de couiner So Cuuute comme une americaine toutes les 2 minutes!

ParisBreakfasts a dit…

FAO Schwarz ALWAYS has wonderful things inside and in the windows IMO. It's always an adventure to go inside.

marigaz a dit…

J'adore ce magasin... C'est encore mieux que Hemley's à Londres !!
Rhhaa... Catherine, le rayon Barbie va te rendre folle ;))

Mellyw a dit…

Trop forts ces américains : jamais de demi-mesure !

jôôli tout ça !

Scheharazade a dit…

Merveilleux !!!

je veux m'y rendre !^-^