Noel en été

Certaines marques profitent du mois de décembre pour nous faire voyager vers l'été. Voyage orange et mannequin noir pour Celine, voyage bleu et mannequin blanc pour Pucci. A chacun ses couleurs pour nous faire découvrir les nouvelles collections alors que le froid et la pluie ne cessent dehors.

Some brands like to show their Summer collections on December. At Celine, we took a trip in an orange world with a black mannequin, whereas at Pucci, we had a blue trip with white mannequins.I love discovering these contrasts/ cold weather outside and warm atmosphere inside!

Celine-Paris-December 2008

Pucci - Paris-December 2008

Animaux en vitrines

J'ai remarqué que les animaux avaient envahi certaines vitrines de décembre dernier. Comme ici cet énorme  éléphant rose au Nain Bleu, ces petis lapins blancs chez Dior Enfants ou ces hiboux blancs chez Franck & Fils. C'est cette dernière vitrine qui m'a le plus impressionnée car je ne m'attendais pas à voir ces animaux seuls en vitrine.Mais, mes animaux préférés en vitrine pour l'année 2008, restent ceux de Bergdorf.

Last December, I could notice many different animals in the Parisian windows. There were an enormous pink elephant at Nain Bleu, small white rabbits at Dior Children and white owls at Franck & Fils. I was surprised by this last display because these animals were alone without any clothes. However, my favorite animals in windows during 2008 are those I could discovered at Bergdorf. Strange displays make people stop!

Le Nain Bleu-Paris-December 2008

Dior Enfants- Paris-December 2008

Franck & Fils- Paris-December 2008

Le thème insolite

Parlons aujourd'hui de vitrines au thème insolite, comme cette mise en scène chez Diesel en décembre. On se croirait dans la salle à manger d'un appartement, Monsieur et Madame sont prêts à passer à table. Notez que c'est elle qui a le tablier! Le décor et les éléments sont sobres, les vêtements sont peu mis en valeur, mais ici c'est la scène qui attire. 

As I wrote on Monday, there are also windows with peculiar themes. For example, this one at Diesel made me stop; I thought I was in a Parisian dining room. This couple seems to be ready to seat to have their dinner.The set is quite simple and sober, but it's full of candelabrums. And, I also noticed that the woman was the one who had the apron on! 

Diesel- Paris-December 2008

Les gouttes de Louis Vuitton

En décembre, ce sont de nombreuses gouttes transparentes qui ont envahi les vitrines de Louis Vuitton. Elles laissaient parfaitement voir cette silhouette homme et les longues robes de soirée.

For the holiday windows, Louis Vuitton chose these crystalline drops. With this kind of sober set, people can perfectly admire the clothes on the mannequins like these wonderful black and pink evening dresses.

Et je trouve que ces gouttes mettent parfaitement en valeur ce sac rose. 

And, I think these drops are even more perfect for this pink bag. They seem magical!

A retenir! des multitudes de gouttes  transparentes en décor

Bling Bling

Dans les rues, on combine la neige et les soldes. Mais, sur le blog c'est encore Noel! Il y a de nombreuses vitrines de Noel parisiennes et new yorkaises que je n'ai pas eu l'occasion de vous faire découvrir. Alors, c'est parti!

On the Parisian streets, there are snow and sales! However, I would like to show you other Holiday windows.So, let's take a look at other fabulous windows. Sales and snow are not the best time to shoot windows.

Fond de vitrine bling bling pour les vitrines Christian Dior de Noel. ça brille en or et rouge. Les mannequins sont blancs et nous offre déjà tes tenues estivales en blanc ou jaune. Noel est souvent l'occasion pour de grandes maisons de nous dévoiler leurs collections d'été.

Christian Dior chose a golden glitter background for its holiday windows. It looks like a an assembly of red and gold caps. The mannequins are still white and show us the white or yellow Summer clothes. December is often the perfect time for designers to display the upcoming collections. So, we can dream twice. First, we dream of glitters, and then we dream of the Summer looks.It's a perfect contrast that it's not easy to get. At Dior, they succeeded to make people stop.

Christian Dior- Paris- Décembre 2008

A retenir! la combinaison paillettes or et tenues estivales.

Voyage de Noel...

Au Nain Bleu, l'ours en peluche part en voyage dans sa luxueuse voiture blanche. Une véritable caverne d'Ali Baba tant en vitrines qu'à l'intérieur. 

At Nain Bleu, this teddy bear travels with his fabulous white car. This store and its windows are the best place to find everything children would like to have for Christmas.

Tout comme cet ours, le blog part en voyage pour découvrir de nouvelles vitrines. Allez, voici déjà un premier indice...

I'm going to travel like this teddy bear, but I'm afraid that the car is not the best means for me to get to...  Where am I going to go? Well, take a guess! Here is a clue...

Et, voici un autre indice...Avant d'arpenter les rues pour shooter de nouvelles vitrines, il faut bien faire un peu de sport!

And, here is another clue...Before I shoot windows, I will skate a little!

RDV lundi pour les fabuleuses vitrines de Noel de...

Come back on Monday to discover other fabulous windows!

Voler...

Voler avec des ailes d'anges comme chez IKKS...

You can fly with these angel wings at IKKS...

Voler ( enfin, nager!) dans un monde aquatique comme ces ours noirs au Printemps...

You can fly ( well, in fact, you can swim!)  like these black stuffed animals in an aquatic world at Printemps...

Voler sur son vélo comme ce chevalier chez Bonpoint..

You can fly on your bicycle like these knight at Bonpoint...

Voler au secours de cette belle princesse sur sa lune...

You can fly to save this wonderful princess on her moon...

Voler comme MesVitrinesNYC qui part en voyage pour vous faire découvrir de nouvelles vitrines...

You can fly like MesVitrinesNYC that is going to travel to look for new fabulous windows...

Noel argent

Noel ne peut pas manquer de décorations aux tons argent. Les boules de Noel ne sont pas les seules à se parer d'argent. Sonia Rykiel a aussi choisi l'argent pour ses vitrines accessoires et enfants. Un décor construit en deux parties avec un fond argent et au premier plan une vitrophanie rouge. 

In Paris, we don't just see silver ornament balls; there are also a lot of silver sets. At Sonia Rykiel, silver and red are the main colors for the children and accessories displays. 

Sonia Rykiel- Rue de Grenelle-décembre 2008

Quant au Printemps, il met en scène ces poupées vêtues d'argent et qui n'arrêtent pas de bouger et de voler. Des vitrines qui font s'arrêter les petits et les grands et une poupée que l'on prendrait bien chez soi! 

At Printemps, here is another window for children with these silver dolls. They move and fly all day. By the way, this window is not just for children; it makes people stop whatever their age. 

Printemps Haussmann- décembre 2008

A retenir! l'or, le noir, mais aussi l'argent, les couleurs stars de ce Noel

Les boules de Noel

J'ai aussi trouvé quelques boules de Noel en vitrines, mais elles sont revues et corigées et surtout se parent d'argent et parfois de noir. Le Bon Marché a choisi d'en faire la décoration de toutes ses vitrines de Noel. C'est chic et élégant mais peu surprenant même si la couleur des éclairages change à chaque vitrine. 

I also found some ornament balls in the Holiday windows, but this year they seem to be silver or black. At Le Bon Marché, you can see silver balls in all the windows. These displays are elegant, but they are not really surprising even if the lights are different from one window to another. 

Dans certaines vitrines, il est parfois difficile de trouver les produits exposés. Quelques sacs se mêlent aux cercles de boules tout de même.

In some windows, you can't really see the items. Well, here, some bags can be seen in the middle of the silver glass balls.

Le Bon Marché- Rue de Sèvres- décembre 2008

J'ai été captivée par cette mise en scène. Ambiance disco avec des boules au sol et au plafond entourées de blanc. Une seul vêtement tourne devant un rideau blanc pour nous rappeler que nous sommes chez Bonpoint. On rêve, le visage collé à la vitre.

While I was walking on the street, I saw this white display and was stunned. It looks like a disco atmosphere with these silver balls on the floor and the light on the walls. We are at Bonpoint and it's time to dream!

Bonpoint- Rue de l'Université- décembre 2008

A retenir! les boules de Noel revues et corrigées.

Noel en or

Restons dans cette ambiance doré pour découvrir d'autres vitrines où c'est Noel en or. Franck & Fils propose des animaux or en décor sur fond noir. Des mises en scènes remarquables mais malheureusement gâchées par cette énorme vitrophanie promotionnelle. Crise oblige! 

Let's take a trip through other golden windows! Franck & Fils chose these golden tigers in a black atmosphere to just display one dress. The displays are fabulous, but the enormous posters make us remember of the crisis.So, it's not really a dream when we stay in front of these windows! That's too bad!

Franck & Fils- Rue de Passy- décembre 2008

Fendi se pare entièrement d'or tant pour les fonds de vitrines que pour les cubes de présentation produits. C'est éblouissant et on ne peut que s'en souvenir! Remarquez aussi ces drôles de mannequins que l'on ne voit pas souvent en vitrines. 

Fendi also chose gold for its windows: on the background and for the display blocks. It's dazzling, so we are going to remember these displays. Take also a look at the mannequins that we are not used to seeing in the windows. They look strange to me!

Fendi-Avenue Montaigne- décembre 2008

Et au Printemps, on retrouve la table et les deux mannequins dans une ambiance or et noir. Toujours de la fantaisie, du rêve et des mises en scènes incroyables. Un beau mélange!

At Printemps, you find the table and the two mannequins again, but now they are surrounded by a black and gold atmosphere. The display is always incredible and  unreal. It's a fabulous mix to have a golden dream!

Printemps Haussmann- décembre 2008

A retenir! l'or pour Noel

Noel oriental

Voici enfin quelques vitrines humouristiques remplies d'idées cadeaux. Enfermés dans des cubes, entourés d'une touche d'or orientale, les produits deviennent de véritables stars. Une composition originale et très colorée. 

Here are some humorous windows full of gifts. The products look like stars because they are locked into different blocks or surrounded by golden eastern ornaments. These displays are original and colorful.

Inutile de vous citer le nom du magasin, chaque vitrine reprend le site Internet ...Conran Shop!

I do not need to give you the name of the shop since the website is written on each window.

Conran Shop- Rue du Bac- décembre 2008

A retenir! les patins verts pour Noel!

Bon shopping de Noel ce week end! A lundi!

Enjoy your Holiday shopping and see you on Monday!

Noel en noir

Ah, le noir! On retrouve cette couleur traditionnelle et indémodable dans de nombreuses vitrines parisiennes en ce moment. Toujours aussi chic, voici donc un Noel en noir! Tout d'abord chez Chanel, avec la mise en avant d'un autre classique de Chanel: la montre. Noir et blanc pour une composition très simple avec seulement 2 mannequins et un poster,  mais quelle élégance. 

Black will always be trendy and traditional. We can find a lot of black in these Holiday Parisian windows. First of all, let's discover the Chanel black. This display is quite simple with just two mannequins and a poster. But, it's very elegant and it makes us think of the perfect Chanel gift: the Chanel black watch. 

Chanel- Avenue Montaigne- décembre 2008

Le Printemps a aussi choisi le noir pour mettre en avant la mode femme. On retrouve du noir en fond de vitrines, pour les mannequins ou en déco. En association avec de l'or  ou de l'argent, chaque mise en scène est différente mais très suprenante. Ici, 2 mannequins , une table et une pluie de boules. remarquable!

Printemps also chose black for its Holiday windows to display women clothes. Black is everywhere: on the background, for the mannequins and for the decoration. It's combined with gold or silver, so each display is different. But, all of them are wonderful!

Cette vitrine est extraordinaire avec cette boule géante au milieu qui abrite un  mannequin. Et en plus, elle tourne! 

This windows is fabulous because of this  enormous ornament ball in the middle. It rotates, so we can see the mannequin little by little. 

Et, une petit note de couleur tout de même pour finir, avec du violet. Ici, on retrouve toujours la table, les 2 mannequins mais cette fois avec des pierres précieuses. Encore une nouvelle mise en scène qui a retenu les passants. Ce sont des vitrines qui nous transportent dans un autre univers, loin de la crise et de nos problèmes quotidiens. Merci à l'équipe du Printemps pour ce précieux voyage!

Finally, let's discover another windows with a purple touch. We also find the table and the two mannequins, but in this display, they are surrounded by precious stones. All these displays are very different and made people stop a lot.These windows make us travel through a different world, so I want to say thank you to the team. 

Printemps Haussmann- décembre 2008

A retenir! le noir associé à l'argent ou à l'or pour Noel

Noel en rose

Outre les Galeries Lafayette, Loewe a aussi choisi le rose pour ses vitrines de Noel. Dans un décor théatral avec rideaux roses de chaque côté des vitrines, tout est rose: fauteuils et paquets cadeaux. Les mannequins, quant à eux, restent toujours noirs!

Like Galeries Lafayette, Loewe  chose pink for its Holiday windows. Everything is pink: the curtains, the chairs and the gift wrapping. However, the mannequins are still black as we saw them last September in Barcelona.

Ce qui a aussi attiré mon attention, ce sont les fabuleux lustres que l'on découvre dans chaque vitrine. 

The fabulous chandeliers also made me stop. I wish I had them at home!

Loewe- Avenue Montaigne- Décembre 2008

A retenir! le rose et les chandeliers pour Noel

Noel en blanc

Cette semaine, allons voir quelles sont les couleurs des vitrines de Noel dans la capitale française...Et commençons par nous plonger au coeur du blanc d'Hermès. Dans un décor chargé, en blanc, argent et or, quelques produits se distinguent. On retrouve à nouveau l'art avec de nouveaux tableaux.

This week, you are going to discover the colors that are used in the Parisian Holiday windows. Let's start with the Hermès white windows.This atmosphere is cluttered, but we can see some wonderful products. We also find the art we saw one month ago with other paintings.

Et en vitrine principale, sac Kelly et selles de cheval se mêlent autour des fauteuils argent.On a envie de s'assoir dans cette blanche atmosphère et d'être roi ou reine.

And, in the main windows, we can find the famous Kelly bag and the saddles surrounded by enormous silver chairs.We feel like seating here and imagine we were a queen or a king.That would be a fabulous dream!

Hermès- Rue du Faubourg St Honoré- décembre 2008

A retenir! l'association blanc/argent/or pour Noel

Elles sont toutes blondes, blondes, blondes...

Après, les hommes, parlons un peu des femmes. Et pour Noel, aux Galeries Lafayette, elles ont toutes des perruques blondes! Chaque mannequin est entouré d'un univers particulier, mais toujours rose...

After men, we should discover what about women at Galeries Lafayette. And in these Holiday windows, they wear blond wigs and are surrounded by a different set, but every thing is always pink!

Ma vitrine préférée est celle-ci car c'est la plus drôle. Vous prendrez bien un thé?

My favorite window is this one because it's funny. It seems easy to have a tea for two with these positions!

Et ici, la perruque est remarquable! Quel univers magique!

And, here we can't miss this enormous wig. It's a very magic world!

Galeries Lafayette- Bd Haussmann - Novembre 2008

Dimanche,je change de quartier à la découverte de nouvelles vitrines...Bon week-end!

Sunday, I'll go to another area to discover new windows...Enjoy your week-end!

Les hommes s'amusent

Les hommes sont de grands enfants, non? Et aux Galeries Lafayette, on nous le prouve pour Noel. Les constructions sont similaires d'une vitrine à l'autre: 2 mannequins avec la tête cachée, parfois derrière une tête de lapin même, et des jouets volant autour d'eux. Allons voir de plus près...
Men are children, aren't they? At Galeries Lafayette, they show how true it is with these Holiday men windows. The displays are quite similar: two mannequins without heads -and even with a rabbit's head- are surrounded by many toys.Let's take a trip through this men world full of toys...

Comme une pluie de chevaliers. Oh, il y en a tellement que ça me fait penser à cette équipe américaine AOT ( Army Of Two). Ils adoreraient pouvoir jouer avec!
Here, there are a lot of knights. They made me think of this American team AOT (Army Of Two). I'm sure they would like playing with all these toys!

Et toujours sur fond rouge, voici celui que tous les enfants adorent: le train électrique. Et en plus, ici, il circule aussi!
The background is still red for this third window. And, here, we can discover the traditional toy that boys love: an electric train. By the way, here it works, so it makes everyone stop and stay in front all this window.

Galeries Lafayette- Bvd Haussmann- Novembre 2008

Quel beau retour en enfance, Messieurs! These windows are a fabulous comeback to our chilhood!

Bienvenue chez Bonpoint

Entrons dans le monde féérique de Bonpoint Rue de Tournon, décoré spécialement pour Noel...

Commençons par la première ambiance pour les bébés filles de 6 au 24 mois. Remarquez les mises en scènes fabuleuses au plafond.

Let's travel through the Bonpoint flagship, rue de Tournon, Paris. Each room has a different Holiday touch...

First, there is a calm ambiance for baby girls, with fabulous displays on the ceiling.

Les filles auront le choix entre cette ambiance aux tons or avec une magnifique cabane où des vêtements ne cessent de tourner...

Girls have three different rooms. The first room has a wonderful golden cabin... 

Toujours pour les filles, mais plus grandes, de 6 à 1o ans, une ambiance de rêve où un chevalier sur son vole vole vers une princesse sur une lune. C'est ma pièce préférée, j'y resterais des heures: un monde magique, poétique et drôle à la fois. 

The second room is for the girls who are six to ten years old. It's my favorite room; I could spend hours and hours here.You can discover a knight flying on his bicycle to the princess on the moon. Here, everything is magic, poetic and funny.

Juste après, une ambiance girly pour les 3- 10 ans avec un plafond extraordinaire. Une chambre que toutes les petites filles rêveraient certainement d'avoir! 

And when you go on the right, you can see a girly atmosphere with an extraordinary flower ceiling. Many girls would dream of this fabulous bedroom! 

On repasse par la pièce abritant la cabane pour continuer notre parcours.  Entrons dans une pièce entièrement blanche: la nurserie. Les mots me manquent, j'en ai le souffle coupé! Découvrez...

Let's go back to the room with the cabin to go on our walk. Here is a white calm room called "nurserie". I can't write more because I'm still stunned. Take a look...

Quittons les bébés pour plonger dans l'ambiance des plus grandes avec YAM ( Y'en a marre ). Ici, on parle XS, S et M. D'ailleurs, certaines tuniques seraient parfaites sur moi. Y'a pas d'âge pour s'habiller Bonpoint, non?

Let's leave this white atmosphere to discover a special room for young girls, YAM ( Y'en a marre). Here, they can find XS, S and M. By the way, I could also wear one of these trendy tunics!

Et enfin, pensons aux garçons, qui eux travaillent, ici! Rennes, sapin et décorations, ils n'ont rien oublié.

Finally, here are the boy spaces. Boys seem to have a lot of work here! They didn't forget anything: Christmas tree,deer and garnishments.

J'espère que vous avez apprécié cette promenade féérique dans le monde de Bonpoint. Passez y si vous êtes à Paris. A New York, j'allais souvent rêver que j'avais trois enfants chez Bonpoint Bleecker Street! Ah, oui, un bébé, une fille et une garçon pour pouvoir profiter de toutes ces ambiances et ces collections!

I hope you enjoyed this guided tour at Bonpoint Rue de Tournon. If you are in paris, you should go! When I was in NYC, I often went to the Bleecker Street store. I dreamt I had three children: a baby, a girl and a boy to enjoy these fabulous collections!