Confessions of a Shopaholic

Have you already seen the movie "Confessions of a Shopaholic"? I saw it  a few days ago, in Paris. So, here are the Henri Bendel windows  you can see in the movie. I shot them on April 2008. And, I also interviewed the Creative Director, Gilberto Santana. He created these special displays for the film when the team shot there on February 2008. Enjoy these unique windows! 

And, go to Paris Breakfasts to discover Confessions of a Mac-aholic.

Avez -vous déjà vu  "Confessions d'une acrro du shopping"? Voici les vitrines vues dans le film chez Henri Bendel. Je les avais prises en photos en avril 2008 et interviewé le Directeur Créatif Gilberto Santana. Dans un premier temps, il avait mis en place ces vitrines, spécialement, pour le film tourné en février 2008. Retour à NYC pour quelques minutes grâce au film! 

Passez aussi chez Paris Breakfasts pour découvrir les Confessions d'une accro du macaron...

Chapeaux ou casques

C'était en mai et Levis proposait ces belles compositions en vitrines. Casques d'ouvriers ou chapeaux de marins. Une belle mise en scène qui faisait arrêter les passants. 

In May, Levi's had these special windows with headpieces or sailor hats. These particular displays made people stop in this peculiar world.

Le thème marin est toujours d'actualité en vitrine. The sailor topic is always used for windows.

Soleil aveuglant

Il fait tellement chaud, qu'aujourd'hui, je n'avais pas envie de parler de l'hiver. Avec ce soleil, comment résister à choisir de nouvelles lunettes de soleil!Voici comment on les met en valeur dans un magasin de Soho, entourées par des sortes d'yeux C'est dôle! It's so hot that I didn't feel like shooting Winter windows. With this great sun, I would like to choose new sunglasses. Here, in this Soho store, they displayed the sunglasses surrounded by these kinds of eyes. Isn't it funny?

Dans un autre magasin du quartier, on trouve en vitrine des sortes de boules qui cachent juste 3 paires de lunettes de soleil. On dirait des cocons avec des merveilles à l'intérieur. Une idéee à retenir pour d'autres produits à mettre en valeur.
In another Soho store, I found these balls where the sunglasses seem to be hidden. They look like cocoons with jewels inside. This idea could be used to display other products.

Et, je suis passée chez Sicis, qui a refait son décor mannequins avec la plage. Ah, ça donne envie d'y aller! Oui, parce que juillet ce n'est pas que l'hiver tout de même!
And, I went to Sicis that changed its decoration with a fake beach with a mannequin. I feel like going to the beach when I see that because July is not Winter, isn't it?

Encore beaucoup d'idées à retenir de l'été! There are still many ideas that can be used from the Summer windows!

En rose ou en rouge

J'adore le rouge et le rose et je suis donc ravie d'en trouver encore dans les vitrines de NYC pour l'été ou l'automne. Robe rose chez Banana Republic dans une ambiance nature jungle. Remarquez encore une fois la position allongée du mannequin.

I'm a big fan of red and pink, so I'm glad to find them in the New York windows for Summer or Fall. At Banana Republic, there is just a pink dress surrounded by nature. And, we can see again a lying down mannequin.

Chez Ralph Lauren, le mannequin s'allonge au bord de la piscine, il semblerait. Le décor est parfait: maillot, chemise rose, lunettes de soleil, serviettes et rafraichissements. On a envie d'y aller. Et si rentrer dans le magasin, nous donnait cette sensation?

At Ralph Lauren, there is also a lying down mannequin, but she seems to be close to the swimming pool. The set is perfect: a swimming suit, a pink shirt, sunglasses, towels and fresh drinks. We feel like going there. And, maybe when we go in the store, we have this sensation.

Pour le soir, je prendrais bien une robe rouge Oscar de la Renta, vue dans la vitrine de son magasin de Madison Avenue. La vitrine est petite, le décor est sobre mais les robes sont magnifiques sur fond de ce mur signé.

For a special evening, I would like to wear one of these red Oscar de la Renta dresses I saw at the store on Madison Avenue. The window is small, the set is sober, but the dresses are wonderful close to this signed wall.

Et chez Bergdorf, dans le même esprit que pour Fendi, on rend aussi hommage à Oscar de la Renta. Remarquez bien tous les éléments de ce décor qui semble pourtant simple: fond de vitrine masques, lustre au sol, un mannequin en robe rouge  assis au sol et une autre assis sur une chaise suspendue au mur. On se croirait dans une scène surréaliste! L'hiver commence bien!

At Bergdorf, they also pay a tribute to Oscar de la Renta, as they do for Fendi. You should notice all the  details of this display that seems simple: masks on the background, chandelier on the floor, a mannequin on the floor with a red dress, another mannequin on a chair on a wall. It seems that we are in a surrealist scene. Winter seems to begin with nice colors...

Rose ou rouge, ces couleurs sont toujours parfaites en vitrines.

Pink or red, these colors are always perfect for windows.

Bien choisir son parasol

Ah, il fait tellement chaud dehors! Et avec ce soleil, on a bien besoin d'un parasol! Heureusement, j'en ai trouvé quelques uns dans les vitrines new yorkaises. Je suis désolée mais je ne peux toujours pas prendre des photos des vitrines d'hiver; trop chaud. Chez Ralph Lauren, les parasols sont sobres, en noir et blanc et les tenues sont d'un blanc éclatant.

It's very hot outside, and we really need a beach umbrella. Hopefully, I found some in the New York windows. I'm sorry, but I can't shoot winter windows. It's too hot to do that! At Ralph Lauren, the beach umbrellas are sober, black and white, and the clothes are dazzling white.

Il est drôle ce parasol chez Le Sport Sac, non? En plus, il y a tous les accessoires pour la plage. Et cette chaise, elle donne envie de s'installer!

Le Sport Sac beach umbrella is funny, isn't it? And, here are also all the accessories you need to go to the beach. This chair makes me feel like relaxing!

Chez Anthropologie, on a choisi la parasol à rayures et c'est très chic! Je prendrais bien la robe rouge, aussi...

At Anthropologie, they chose a stripe beach umbrella, and it's very chic. I would also take the red dress...

Alors, vous partez quand à la plage? A NYC, les vitrines y sont déjà!

So, when are you going to go to the beach? The New York windows are already there!

Les indispensables de la plage

J'ai failli appeler cet article " Résiste" car il commence à y avoir des vitrines d'hiver. Et oui! Mais, je vais encore résiter et partir encore à la recherche de vitrines d'été. Enfin, je ne suis pas sûre de tenir toute la semaine... Nous voilà donc chez Juicy Couture avec son hunour habituel. Ici, on expose une planche à voile spéciale et le mannequin est bien en bikini . ça donne envie de surfer, non?

I was about writing " Resist" as the tittle of this post because winter windows start to be showed in NYC. Summer has just started, and Winter is already here. That's crazy, isn't it? I'm not sure I can resist all week. Here, we are at Juicy Couture that always has a lot of humor. This display makes us think of surfing because of the surfboard and the bikini. Do you feel like going surfing?

Mais que fait ce trio de mannequins en tenue de plage avec un   bonnet de piscine surprenant? Ah, il s'en passe des choses derrière ce rideau rose de Juicy Couture !

What are these three mannequins doing  with their beach clothes and  this special bathing cap? Lots of things happen behind these Juicy Couture pink curtains!

Et pour aller à la plage, il faut aussi avoir sa bouée. Et ce sont des bouées spéciales que Kate Spade propose comme décor de ses sacs d'été. Homard, crevette, tranche de citron, étoile de mer et pourquoi pas méduse, tiens! Oh, c'est drôle! J'en veux une pour mes vacances.

And, for the beach, we also need a lifesaver. That's exactly what Kate Spade chose to display its Summer bags: lobsters, shrimps,slices of lemon, sea stars...It' s so funny that I would like one of these lifesavers to go on vacation!

Et juste à côté, voici la version dauphin et tranche de citron vert. Génial, c'est vraiment le moment de partir à la plage avec sa pochette Kate Spade. allez, rentrez dans le magasin, vite!

Close to this window, there is another version with a dolphin and a slice of lime. It's really fabulous, so it's time to go to the beach with a kate Spade clutch. Hurry up, let's go inside!

Ah, les vitrines qui nous préparent pour la plage sont un vrai plaisir! Bon lundi...

Ha, the windows that get you ready for the beach are very exciting! Have a nice Monday...

Sous le soleil d'Anthropologie...

Je ne me lasse jamais des vitrines d'Anthropologie. Celles-ci annoncent bien les siestes et le farniente de l'été. A découvrir sans modération....

I'm never tired of Anthropologie windows. These ones announce the Summer naps and leisure. You can abuse of them!

Quelle légèreté avec ce fond de vitrine rideau...

This curtain as a background gives us the impression of lightness...

Et là, on retrouve vraiment tous les ingrédients de l'été: ventilo et tente. Je ferais bien une sieste, tiens!
Here, we find all the Summer components: a fan and a tent. I would like to take a nap!

On pourrait rester des haures devant et chez Anthropologie, croyez-moi!

We could stay hours and hours at Anthropologie; trust me!

Sacré Max

Hier soir, j'ai laissé mon appareil photos à mon chéri (Chouchou) et voici son choix: les vitrines de BCBG Max Azria. C'est vrai qu'elles sont si estivales avec ce fond vert et ces bambous et surtout c'est les soldes à -70%.

Last night, I gave my camera to my boyfriend, and here is his choice: BCBG Max Azria windows. They are real Summer windows with this green background and the bamboos. And, the sales are 70% off!

Cette mise en scène est très drôle avec ces singes en plastique. On se croirait presque dans la jungle ( d'ailleurs la chaleur est bien là dehors! )

This display is really funny with these plastic monkeys.It looks like we are in the jungle ( by the way, it's hot ouside)



Aurait-il fait ce zoom pour vous montrer les chaussures et la pochette? ou tout simplement pour voir de plus près ce drôle de singe si sympathique!
Did he zoom to show you the shoes and the the clutch? Maybe, he just did it to see this nice and funny monkey closely.


Et voici un autre zoom pour le sac, certainement ...ou finalement pour le singe la tête à l'envers!
And, here is another zoom. He may have zoomed to show the bag or to enjoy the upside-down head monkey.


Merci pour ces vitrines sous l'oeil de l'homme. Drôles, non le singe comme décor vitrines?
Thanks for these special windows. It's funny to use monkeys for a display, isn't it?

Voyage voyage...

C'est l'été et le temps est venu de voyager pour de longues vacances ou pour un simple week-end. Alors, prenons nos bagages... Tout d'abord, des valises dans l'entrée d'Anthropologie Rockefeller Center. Je prendrais bien le fauteuil aussi d'ailleurs.

It's Summer, and it's time to travel for a long vacation or for just a weekend.So, let's take a look at the luggage we find in the windows. First of all, here is the luggage in the hall of Anthropologie at Rockefeller Center. I also would like to have this armchair at home.

Chez Burton, c'est la vitrine "foufouille", comme je dis, et on nous met hors de la ville. Si on en croit la marque, il en faut des choses pour quitter NYC. C'est dur dur de choisir!

At Burton, the windows are messy, and they want us to get out of town. If we listen to them, we need a lot of things to get out of NYC. It's hard to choose, isn't it?

Outre le cirque, chez Bloomingdale's, on part aussi en voyage et là c'est avec la célèbre marque Le Sport Sac. On n'arrête pas d'en entendre parler et pourtant il n'y en a aucun chez moi. C'est drôle cette mise en scène façon BD, mais pas très impactante finalement.

In addition to the circus windows, at Bloomingdale's, they also travel with the famous brand Le Sport Sac. Even though I do not have one simple bag of this brand at home, I hear about it all day. This display that looks like a comic is funny, but it's not really remarkable.

Et finalement, ce sont les bagages Prada que je choisirais! Cette mise en scène est simple, bien construite, en noir et blanc avec la silhouette d'un groom et des immeubles en fond de vitrine.

Finally, I would choose the Prada luggage! This display is simple, well done, black and white with a bell boy and some buildings in the background.

Allez, choisissez vos bagages pour votre futur voyage!
So, now, you should choose your luggage for your upcoming trip!

Jeu, set et match

Mais, Roland Garros c'est fini? Et pourtant, chez Ralph Lauren, les vitrines sont prêtes pour faire un tennis. Ah, avec ce décor vert, c'est peut-être pour Wimbledon qui aura lieu dans une semaine. Ensembles blancs, raquettes, balles et la coupe pour le gagnant. Allez, jouons!

Roland Garros is over, but Ralph Lauren windows are still ready to play tennis.With this green set, they must be to celebrate Wimbledon that is going to start in one week.Here is the perfect kit: white clothes, rackets, balls and the winner cup. Let's play!

Robe moulante marine ou pantalon pour ces dames, des tenues sexy pour encourager les joueurs!

Slinky navy blue dress or pants are sexy clothes that women can wear to encourage the tennis players.

Quel beau fond de vitrine raquettes pour la remise de la coupe! Et il n'y a que des femmes dans cette mise en scène!

What a wonderful racket background for the winner cup! And, as you can see, there are just women in this display.

Allez, un match de tennis en ce début de semaine!

Let's play tennis to begin this week!

Bling-bling

Et oui, on trouve encore et toujours des vitrines "bling-bling" à cette époque de l'année.

Celle ci est très " carnavalesque" , je vous l'accorde mais n'est -elle pas un véritable spectacle ?

Couleur or, paillettes, plumes, chapeaux, masques, tous les indispensables pour une soirée déguisée de juin.

We still can find these" bling-bling" windows, as we say in France, at this time. This one is about carnival. But isn't it a wonderful show? Here is everything you need for a disguised party in June: gold accessories, glitters, feather boas, hats, and masks.

Et ces baskets qui tournent et qui tournent chez Bape à Soho. Aujourd'hui, on fait place aux couleurs or et argent. And, these sneakers that never stop getting around at Bape Soho. Here are the two main colors: gold and silver.


Chez Dolce&Gabbana, on expose le blanc et or tout simplement et c'est parfait pour l'été. Vous avez bien lu, il y a des soldes. Ici, il n'y a pas de législation, donc les soldes c'est quand le magaisn le décide.
At Dolce&Gabbana, they displayed white and gold colors, and they are perfect for the Summer. They already have sales. Because there is no rule in the USA about sales, stores can decide them whenever they want.

Côté hommes, on solde aussi et on a même besoin des lunettes de soleil tellement cette vitrine est "bling bling"!

On the men's side, they also have sales. These men need sunglasses not to be blind!

PS: et le top des soldes finalement, ce sont les chaussures Marc Jacobs à -70%, non????

The most fabulous sales are the Marc Jacobs shoes, 70% off!

Bonne journée bling-bling!

Have a wonderful day!

Bonbon ou champignon...

Oh, le soleil chauffe ici! mais chez Rugby, ce sont les bonbons et les champignons qui semblent provoquer des hallucinations! D'un côté, Monsieur en jean et chemise blanche assis sur...un distributeur géant de bonbons et entouré de champignons rouges à pois blancs.

It's very hot here, but it seems that at Rugby's those candies and mushrooms make people hallucinate. On one side, a man is on a giant candy dispenser with a jean and a white shirt. he is also surrounded by those strange red and white mushrooms.

De l'autre côté, une silhouette femme adans le même décor, mais avec en plus une énorme sucette. Bonbons, champignons, couleurs, quel beau mélange!

On the other side, there is a woman in the same atmosphere, but she also holds an enormous lollipop. Candies, mushrooms and colors are a fabulous mix for this display!

Chapeaux bleus, costumes blancs sur fond psychédélique, oui c'est de la pure imagination. Et, on ne peux que s'arrêter pour admirer ce spectacle coloré!

Looking at these blue hats, white suits and psychedelic background, we have to admit that it's a pure imagination. And, we have to stop to enjoy this colorful show!

Côté femmes, on a choisi la robe, la jupe ou le short, mais surtout des tenues estivales dans ce décor de pure imagination.

On the woman side, they chose summer clothes, dresses, skirts, or shorts, in this "pure imagination" set.

J'espère que comme moi, vous aurez halluciné devant ces vitrines!

I hope these windows make you hallucinate to enjoy your Monday!

Vamos a la playa

Météo New York a prévu 30 degrés ce week end, alors je viens de trouver des vitrines idéales pour aller à la plage!Maillot, chapeau, paréo et hop c'est parti...

It' s going to be hot this weekend, so I found these perfect windows to go to the beach! Let's take a swimsuit, a hat, a swim cover up, and let's go to the beach..

Bloomingdale's, plus connu pour sob Big Brown Bag, nous propose une version plage en noir et blanc, mais avec des maillots bien colorés. C'est étrange ces vagues noires!

Bloomingdale's, famous for its Big Brown Bag, displayed a black and white beach scene. These bikinis are very colorful, but they are simple. The black waves seem strange to me!

Et les hommes aussi vont aller à la plage de leur côté... Chez Saks, c'est une autre ambiance pour eux avec en fond de vitrine des cabines pour déposer leurs affaires. Quelle organisation! Spa ou piscine plutôt, je dirais! Mais, ils ont toujours aussi chics nos hommes!

Men are also going to the beach...At Saks, the atmosphere is different. Here, there is a beach hut background. Men look so organized! In fact, they may go to the swimming pool or the spa. Anyway, at Saks, men are always elegant!

Et quel look! On en saurait lequel choisir. Cette composition est parfaite et simple pour donner envie d'acheter son maillot dès aujourd'hui, si ce n'est pas déjà fait!

These looks are perfect! This display is simple, but makes people stop and go into the store to buy

their swimsuits if they haven't bought them yet.

Choisissez votre maillot et bon weekend a la playa!

Choose your swimsuit and have fun at the beach!

Explosion de couleurs

Allez, on change du noir et blanc et on vit en couleurs!

Je vous présente le magasin Kid Robot de Soho. Ah, ces petits robots, ils sont tellement célèbres que la marque a dû rajouter un étage. Ici, c'est une véritable explosion de couleurs en vitrine et à l'intérieur! Vous pouvez aussi acheter le robot de la vitrine ( en plus petit) et le décorer vous-même. Cool!!!!!

Ha, you are going to see a colorful life with these new windows!

Here is the Kid Robot store in Soho. These little robots are so famous that the brand had to add a new floor. There are colors everywhere, in the windows and inside the store. You can also buy the same robot that is in the window ( well, it's smaller!) and decorate it yourself. That's so cool!!!! I love it.

Bendel aussi affiche la couleur avec ...des foulards suspendus, sorte de saule pleureur coloré, non? Et un seul manequin à l'ombre de cet arbre. Surprenant, non?

Bendel also chose to display colorful items, like these scarves. This display looks like a weeping willow. And, there is just one mannequin under this special tree. It's amazing, isn't it?

De l'autre côté, on continue à parler couleurs mais avec le jean cette fois. Bobines de couleurs et jeans suspendus, un autre univers, tout aussi intéressant.

On the other side, Bendel still shows colors, but it's about jeans. Hanged pants and color bobbins make a perfect and interesting display.

Et chez AX, alors là, oui, on a sorti les vraies grosses bobines de couleurs! Et certains fils sont même tendus à l'arrière. Pas de commentaires sur les vêtements!

AX chose big colorful cable bobbins for this display. Some cables were even craned on the background. No comment about the clothes!

Alors, à vos couleurs et sortez vos bobines!

So, enjoy colors and take your bobbins out!

Mangeons à l'américaine

Dans certaines vitrines, on mange!!!! Enfin, on a choisi des packagings de nourriture pour mettre en valeur les vêtements ( comment ça mettre en valeur? )

Chez Levis, voilà que les mannequins sont assis sur une pile de tasses en papier, oui, oui vous savez bien, celles avec lesquelles tout le monde se promène dans la rue. Mais, non, y'a pas que Starbucks dans la vie américaine.

I discovered a few windows where we eat. In fact, they chose to display the clothes with food boxes. At Levis, the mannequins are on coffee cups. They are similar to the ones you can see on the streets, but aren't from Starbucks because it's not the only place to go!

Encore plus fort, pour la vitrine juste à côté: on s'assoie sur des boîtes de pizza ( vides, j'espère)

Et, les mannquins sont vêtus de blanc! Non, non, pas de trace de gras!

The next window is even more amazing; the mannequins are on pizza boxes ( I hope they are empty!) And the clothes are white! But, I didn't see any stains.

Chez Bergdorf, on regarde la télé en mangeant du popcorn. Oui, c'est normal, ça se passe comme ça ici et même au cinéma on n'arrête pas d'entrendre ces petits bruits. Une mise en scène formidable!

At Bergdorf's, the mannequins watch TV eating popcorn. It's the same when you go to the theater; you hear these little noises of popcorn. This display is fabulous; I love it!

Excellent weekend gastronomique!

Have a great gourmet weekend!